1 00:00:00,880 --> 00:00:04,000 El siguiente programa contiene un lenguaje fuerte. 2 00:00:10,000 --> 00:00:12,200 WILBERT HARRISON: Sigamos juntos 3 00:00:19,440 --> 00:00:22,400 (ACENTO ELEGANTE): Buenos días, señores. 4 00:00:29,320 --> 00:00:31,720 (INHALA Y EXHALA FUERTE) 5 00:00:31,760 --> 00:00:32,000 Mi espectáculo, mis términos. 6 00:00:32,000 --> 00:00:34,720 Mi espectáculo, mis términos. 7 00:00:34,760 --> 00:00:37,360 Propongo que nos reunamos, 8 00:00:37,400 --> 00:00:40,000 con el propósito de hacer Sólo Bárbara. 9 00:00:40,000 --> 00:00:40,800 con el propósito de hacer Sólo Bárbara. 10 00:00:40,840 --> 00:00:42,960 Y como la comedia más importante de Gran Bretaña escritores, 11 00:00:43,000 --> 00:00:45,800 También tenemos algunos términos... Y algunas condiciones... 12 00:00:45,840 --> 00:00:48,000 Será necesario cumplir con eso. Eso también será necesario cumplirlo. 13 00:00:48,000 --> 00:00:50,240 Será necesario cumplir con eso. Eso también será necesario cumplirlo. 14 00:00:51,200 --> 00:00:53,040 Más paga. Duplica el dinero. 15 00:00:53,080 --> 00:00:56,000 Fotografías de nuestros rostros. para que aparezca en los créditos de la pantalla. 16 00:00:56,000 --> 00:00:57,200 Fotografías de nuestros rostros. para que aparezca en los créditos de la pantalla. 17 00:00:57,240 --> 00:01:00,680 Como Galton y Simpson. Título antes del título del programa. 18 00:01:00,720 --> 00:01:04,000 Sí, para leer "Bill Gardiner y Tony Holmes presente"... 19 00:01:04,000 --> 00:01:04,080 Sí, para leer "Bill Gardiner y Tony Holmes presente"... 20 00:01:04,120 --> 00:01:05,800 ¿Algo más? 21 00:01:05,840 --> 00:01:08,400 Un almuerzo de primera. Mmm. 22 00:01:08,440 --> 00:01:10,720 ¿Y qué recibo a cambio? 23 00:01:10,760 --> 00:01:12,000 Algunos chistes extremadamente bien elaborados. 24 00:01:12,000 --> 00:01:14,160 Algunos chistes extremadamente bien elaborados. 25 00:01:14,200 --> 00:01:17,600 Chistes bastante bien elaborados. 26 00:01:17,640 --> 00:01:20,000 Bueno, gracias por delinear sus condiciones, caballeros. 27 00:01:20,000 --> 00:01:21,640 Bueno, gracias por delinear sus condiciones, caballeros. 28 00:01:21,680 --> 00:01:26,400 me los llevaré en... consideración seria. 29 00:01:28,560 --> 00:01:30,680 Bien, hecho eso. (TODOS ríen) 30 00:01:30,720 --> 00:01:33,360 Tomen lo que quieran, muchachos. es bueno tenerte de vuelta. 31 00:01:33,400 --> 00:01:36,000 (TODOS ANIMOS) (ACENTO ELEGANTE): Eunice, trae las galletas. 32 00:01:36,000 --> 00:01:36,640 (TODOS ANIMOS) (ACENTO ELEGANTE): Eunice, trae las galletas. 33 00:01:36,680 --> 00:01:39,960 Trae los chocolates, si. por favor. ¡Rompiendo, me muero de hambre! 34 00:01:40,000 --> 00:01:43,240 Oh, mierda. Oh, migajas. Ustedes, oportunistas. tienen suerte de tener un trabajo. 35 00:01:43,280 --> 00:01:44,000 Gracias por los términos y condiciones, 36 00:01:44,000 --> 00:01:45,000 Gracias por los términos y condiciones, 37 00:01:45,040 --> 00:01:48,520 son completamente ridículos. (Jadeos) Ahora, lárgate. 38 00:01:48,560 --> 00:01:50,280 (Se aclara la garganta) 39 00:01:50,320 --> 00:01:52,000 Gracias, jefe. Perdón por molestar. 40 00:01:52,000 --> 00:01:53,160 Gracias, jefe. Perdón por molestar. 41 00:01:53,200 --> 00:01:54,920 Muchas gracias. Lo siento, Ted. 42 00:01:54,960 --> 00:01:57,280 (SUSPIRADORES): ¡Fuera! (GRITOS) 43 00:01:57,320 --> 00:02:00,000 EMMA FRANKIN: Un pedazo de mi corazón 44 00:02:00,000 --> 00:02:00,680 EMMA FRANKIN: Un pedazo de mi corazón 45 00:02:00,720 --> 00:02:04,680 Pero cuando me sostienes en tu brazos 46 00:02:04,720 --> 00:02:06,720 lo diré de nuevo 47 00:02:06,760 --> 00:02:08,000 Entonces, vamos 48 00:02:08,000 --> 00:02:08,960 Entonces, vamos 49 00:02:09,000 --> 00:02:10,680 vamos 50 00:02:10,840 --> 00:02:12,160 vamos 51 00:02:12,360 --> 00:02:14,640 Vamos, y tómalo. 52 00:02:14,680 --> 00:02:16,000 Toma otro pedacito de mi corazón ahora, nena 53 00:02:16,000 --> 00:02:18,560 Toma otro pedacito de mi corazón ahora, nena 54 00:02:18,600 --> 00:02:20,120 Oye romperlo 55 00:02:20,160 --> 00:02:24,000 Rompe otro poquito de mi corazón ahora, nena 56 00:02:24,000 --> 00:02:24,320 Rompe otro poquito de mi corazón ahora, nena 57 00:02:24,360 --> 00:02:25,920 tu puedes tener un 58 00:02:25,960 --> 00:02:29,520 Toma otro pedacito de mi corazón ahora, nena 59 00:02:30,840 --> 00:02:32,000 Sabes que lo tienes si lo hace. te sientes bien 60 00:02:32,000 --> 00:02:36,480 Sabes que lo tienes si lo hace. te sientes bien 61 00:02:36,520 --> 00:02:38,560 Estás en la calle... 62 00:02:38,600 --> 00:02:40,000 Oh, sí, Ted, por supuesto, Ted. ¿Puedo lamerte el culo, Ted (?) 63 00:02:40,000 --> 00:02:41,760 Oh, sí, Ted, por supuesto, Ted. ¿Puedo lamerte el culo, Ted (?) 64 00:02:41,800 --> 00:02:43,800 Oh, déjalo descansar, Bill. ¿Qué estabas haciendo? 65 00:02:43,840 --> 00:02:46,400 Uh, parado ahí pensando en zapatos. 66 00:02:46,440 --> 00:02:48,000 Ah, el viejo y familiar Bill. y Tony tang de maricones, 67 00:02:48,000 --> 00:02:49,680 Ah, el viejo y familiar Bill. y Tony tang de maricones, 68 00:02:49,720 --> 00:02:53,440 sudor y desesperación. Eh, discúlpeme, Siempre llevo un perfume caro. 69 00:02:53,480 --> 00:02:56,000 Bueno, se sumergió sólo para ti, en eau de odor. 70 00:02:56,000 --> 00:02:57,200 Bueno, se sumergió sólo para ti, en eau de odor. 71 00:02:57,240 --> 00:03:00,400 Gran ejemplo de una mordaza que Sólo funciona en la página, Tony. 72 00:03:00,440 --> 00:03:03,520 Y aquí hay uno Eso sólo funciona en el dedo, Bill. 73 00:03:03,560 --> 00:03:04,000 Entonces, muchachos... 74 00:03:04,000 --> 00:03:05,400 Entonces, muchachos... 75 00:03:05,440 --> 00:03:08,240 ¿Alguna idea sobre el primer acto? ¿Qué, de la comedia? 76 00:03:08,280 --> 00:03:11,080 No, el Mercader de Venecia(!) Sí, por supuesto, la maldita comedia. 77 00:03:11,120 --> 00:03:12,000 Muy bien, danos una oportunidad. (SE BURLA) 78 00:03:12,000 --> 00:03:13,720 Muy bien, danos una oportunidad. (SE BURLA) 79 00:03:13,760 --> 00:03:16,560 Bueno, simplemente creí haber visto una hoja de papel con palabras escritas. 80 00:03:16,600 --> 00:03:18,600 No, ejem, Debes estar pensando en esto. 81 00:03:18,640 --> 00:03:20,000 ¿Qué es eso, Tono? Es del director general. 82 00:03:20,000 --> 00:03:21,360 ¿Qué es eso, Tono? Es del director general. 83 00:03:21,400 --> 00:03:23,400 Oh, cielos, ¿el director general? si, 84 00:03:23,440 --> 00:03:25,800 simplemente nos da la bienvenida de regreso, pero hay algunos sabores nuevos 85 00:03:25,840 --> 00:03:28,000 y reglas de decencia Para el viejo libro verde.Oh. 86 00:03:28,000 --> 00:03:29,120 y reglas de decencia Para el viejo libro verde.Oh. 87 00:03:29,160 --> 00:03:33,240 Oh, genial(!)"En primer lugar, la palabra 'abajo' ahora se puede utilizar 88 00:03:33,280 --> 00:03:35,800 "sólo en el contexto de barriles raspados 89 00:03:35,840 --> 00:03:36,000 "o para indicar la parte inferior de un objeto, 90 00:03:36,000 --> 00:03:38,880 "o para indicar la parte inferior de un objeto, 91 00:03:38,920 --> 00:03:43,560 "NO para describir los montículos carnosos unido a un inferior humano. 92 00:03:43,600 --> 00:03:44,000 "Esta área ahora se denominará como 'bultos en la parte superior de la pierna' 93 00:03:44,000 --> 00:03:47,840 "Esta área ahora se denominará como 'bultos en la parte superior de la pierna' 94 00:03:47,880 --> 00:03:50,200 "o 'bolas gruesas hacia atrás'". 95 00:03:50,240 --> 00:03:52,000 "Las 'bolas' sólo deben ser utilizado en el contexto del tenis, 96 00:03:52,000 --> 00:03:53,680 "Las 'bolas' sólo deben ser utilizado en el contexto del tenis, 97 00:03:53,720 --> 00:03:57,760 "pero no en el contexto del equipaje peludo de un caballero, 98 00:03:57,800 --> 00:04:00,000 "y las 'nueces' sólo deben mencionarse como algo que te llevas a la boca." 99 00:04:00,000 --> 00:04:02,480 "y las 'nueces' sólo deben mencionarse como algo que te llevas a la boca." 100 00:04:02,520 --> 00:04:05,560 (INHALA bruscamente) "Esperamos que lo hagas. encuentre útiles estas pautas 101 00:04:05,600 --> 00:04:08,000 "para tu nueva comedia de mierda". "Sólo sujetador-bra." 102 00:04:08,000 --> 00:04:08,120 "para tu nueva comedia de mierda". "Sólo sujetador-bra." 103 00:04:08,160 --> 00:04:13,440 "Atentamente, Director General. Sir Nigel Mingeworthy Wankerton." 104 00:04:13,480 --> 00:04:15,600 (RISAS) Bueno, yo sólo... (Suspira) 105 00:04:15,640 --> 00:04:16,000 Vaya, guau. Sí, eso es muy, muy útil(!)(RISAS) 106 00:04:16,000 --> 00:04:19,600 Vaya, guau. Sí, eso es muy, muy útil(!)(RISAS) 107 00:04:19,640 --> 00:04:24,000 Pero, muchachos, ustedes... Oh, olvidaste su, eh, PD al final. 108 00:04:24,000 --> 00:04:24,760 Pero, muchachos, ustedes... Oh, olvidaste su, eh, PD al final. 109 00:04:24,800 --> 00:04:28,600 "También me gustaría invitarte todos a mi casa a tomar algo, 110 00:04:28,640 --> 00:04:31,880 "donde estaré sirviendo a los míos polla deliciosa." 111 00:04:31,920 --> 00:04:32,000 ¿Disculpe? ¡Colas! ¡Cócteles! 112 00:04:32,000 --> 00:04:35,240 ¿Disculpe? ¡Colas! ¡Cócteles! 113 00:04:35,280 --> 00:04:37,400 (RISAS) Hmm.Dios.(RISAS) 114 00:04:37,440 --> 00:04:39,480 (CLICS MÁS LIGERO) Emm... 115 00:04:39,520 --> 00:04:40,000 Sofía. 116 00:04:40,000 --> 00:04:41,240 Sofía. 117 00:04:41,280 --> 00:04:43,400 (EL TICTIC DEL RELOJ) 118 00:04:44,280 --> 00:04:46,200 ¿Quieres una taza de té? 119 00:04:46,240 --> 00:04:48,000 JOHNNIE TAYLOR: No puedes escapar de ello 120 00:04:48,000 --> 00:04:48,360 JOHNNIE TAYLOR: No puedes escapar de ello 121 00:04:48,400 --> 00:04:51,280 Sí, me encantaría una taza de té. 122 00:04:51,320 --> 00:04:53,160 Gracias, Dennis. 123 00:04:55,560 --> 00:04:56,000 No puedes escapar de eso. 124 00:04:56,000 --> 00:04:59,280 No puedes escapar de eso. 125 00:04:59,320 --> 00:05:03,520 No importa lo mucho que lo intentes 126 00:05:03,560 --> 00:05:04,000 Porque si realmente amas a alguien 127 00:05:04,000 --> 00:05:08,480 Porque si realmente amas a alguien 128 00:05:08,520 --> 00:05:12,000 Nunca podrás decir adiós 129 00:05:12,000 --> 00:05:12,560 Nunca podrás decir adiós 130 00:05:12,600 --> 00:05:15,600 Ahora pueden caminar sobre ti 131 00:05:15,640 --> 00:05:19,120 Miente sobre ti... 132 00:05:19,160 --> 00:05:20,000 (LAS RUEDAS DEL CUBO CHIRREAN) (suspiros) 133 00:05:20,000 --> 00:05:21,640 (LAS RUEDAS DEL CUBO CHIRREAN) (suspiros) 134 00:05:23,200 --> 00:05:26,040 (CONTINÚA EL CHIRRIDO) (suspiros) 135 00:05:30,280 --> 00:05:33,720 ¿Quieres ponerle un poco de aceite? María. 136 00:05:33,760 --> 00:05:35,640 Es como si estuvieras estrangulando un periquito. 137 00:05:35,680 --> 00:05:36,000 ella estaba justo al final del teléfono, 138 00:05:36,000 --> 00:05:37,400 ella estaba justo al final del teléfono, 139 00:05:37,440 --> 00:05:39,800 y no pudiste despertar tú mismo para saludar. 140 00:05:39,840 --> 00:05:43,320 (SUSPIRA) Dios. Sabes que no fue así. eso. Bueno, ¿cómo fue? 141 00:05:43,360 --> 00:05:44,000 Ella quería escuchar tu voz, 142 00:05:44,000 --> 00:05:45,680 Ella quería escuchar tu voz, 143 00:05:45,720 --> 00:05:47,720 Te oigo decir que estuvo bien. 144 00:05:48,800 --> 00:05:50,840 Bueno, no puedo hacer eso. 145 00:05:50,880 --> 00:05:52,000 (suspiros) 146 00:05:52,000 --> 00:05:52,600 (suspiros) 147 00:05:52,640 --> 00:05:54,360 No pensé que fuera tan malo. 148 00:05:54,400 --> 00:05:57,560 Fue un poco descarado, pero me hizo sonreír. 149 00:05:57,600 --> 00:06:00,000 (SUSPIRA) No estoy hablando de programa de televisión, 150 00:06:00,000 --> 00:06:01,160 (SUSPIRA) No estoy hablando de programa de televisión, 151 00:06:01,200 --> 00:06:05,280 hermana mía, estoy hablando de lo que pasó con su madre. 152 00:06:05,320 --> 00:06:08,000 Decidimos- Tú lo decidiste. 153 00:06:08,000 --> 00:06:08,760 Decidimos- Tú lo decidiste. 154 00:06:08,800 --> 00:06:11,000 siempre te lo advertí que todo este manto 155 00:06:11,040 --> 00:06:13,600 y vendrían tonterías de daga vuelve a mordernos en el trasero. 156 00:06:13,640 --> 00:06:15,720 Trasero. No pude opinar. (suspiros) 157 00:06:15,760 --> 00:06:16,000 Oh, cambia el maldito disco, Marie. 158 00:06:16,000 --> 00:06:19,200 Oh, cambia el maldito disco, Marie. 159 00:06:19,240 --> 00:06:21,320 Lamento que nunca hayas tenido un niño propio. 160 00:06:21,360 --> 00:06:24,000 He hecho las paces con eso, pero no he hecho las paces con... 161 00:06:24,000 --> 00:06:24,320 He hecho las paces con eso, pero no he hecho las paces con... 162 00:06:24,360 --> 00:06:27,520 (SUSPIRA) Nuestra Sophie, no tiene ¡Tienes idea de lo que está pasando! ¿Nuestra Sophie? 163 00:06:27,560 --> 00:06:29,440 No la llames así. La llamaré como quiera. 164 00:06:29,480 --> 00:06:32,000 Ella es nuestra Bárbara. Ella ya no es nuestra Bárbara. 165 00:06:32,000 --> 00:06:32,280 Ella es nuestra Bárbara. Ella ya no es nuestra Bárbara. 166 00:06:32,320 --> 00:06:34,120 La hemos perdido. 167 00:06:34,160 --> 00:06:36,400 Y la extraño. 168 00:06:37,840 --> 00:06:40,000 ¡La extraño! (LLORANDO) 169 00:06:40,000 --> 00:06:40,080 ¡La extraño! (LLORANDO) 170 00:06:43,720 --> 00:06:45,800 ¿Y crees que yo no? 171 00:06:45,840 --> 00:06:47,800 (LAS GAVIOTAS LLORAN) 172 00:06:49,000 --> 00:06:50,880 Está bien, está bien, está bien, eso no. Eh... 173 00:06:50,920 --> 00:06:53,240 Bien, erm... ¿Qué pasa con esto? 174 00:06:53,280 --> 00:06:56,000 Eh, Bárbara va a un curso de cocina, 175 00:06:56,000 --> 00:06:58,000 Eh, Bárbara va a un curso de cocina, 176 00:06:58,040 --> 00:07:00,880 Bueno, finalmente conoce al chico perfecto. 177 00:07:00,920 --> 00:07:03,080 porque PUEDE cocinar, 178 00:07:03,120 --> 00:07:04,000 pero él... Él... Él no se está enamorando. sus encantos.No, 179 00:07:04,000 --> 00:07:06,400 pero él... Él... Él no se está enamorando. sus encantos.No, 180 00:07:06,440 --> 00:07:09,480 No sucedería. Bueno, ¿por qué no? Algunos hombres son geniales en la cocina. 181 00:07:09,520 --> 00:07:12,000 No, eso no es lo que quise decir. (SIGLOS) Quise decir... el encanto. 182 00:07:12,000 --> 00:07:13,280 No, eso no es lo que quise decir. (SIGLOS) Quise decir... el encanto. 183 00:07:13,320 --> 00:07:15,680 Sophie, tendrás que decírnoslo, 184 00:07:15,720 --> 00:07:19,840 ¿Cómo es afuera? ¿Existe para una joven moderna? 185 00:07:19,880 --> 00:07:20,000 Bueno, realmente no estoy ahí afuera. 186 00:07:20,000 --> 00:07:22,360 Bueno, realmente no estoy ahí afuera. 187 00:07:22,400 --> 00:07:25,360 Estoy... estoy... estoy más fuera pero dentro. 188 00:07:25,400 --> 00:07:28,000 Conozco el sentimiento. Vamos, Soph. has estado con diferentes tipos, 189 00:07:28,000 --> 00:07:29,000 Conozco el sentimiento. Vamos, Soph. has estado con diferentes tipos, 190 00:07:29,040 --> 00:07:31,440 y has estado comprometido un par de veces. Oh, Dios mío. 191 00:07:31,480 --> 00:07:33,760 tu me haces Suena como Elizabeth Taylor. 192 00:07:33,800 --> 00:07:35,640 cuantas veces ella ¿Se ha divorciado? ¿Cinco, seis? 193 00:07:35,680 --> 00:07:36,000 ¿Adolescente? Sí, bueno, no lo hagamos. avergonzar a una mujer por estar divorciada. 194 00:07:36,000 --> 00:07:39,160 ¿Adolescente? Sí, bueno, no lo hagamos. avergonzar a una mujer por estar divorciada. 195 00:07:39,200 --> 00:07:41,240 Sí, entonces está bien, Den. Vamos, ¿y tú? 196 00:07:41,280 --> 00:07:44,000 Debes haber hecho algo. dando vueltas antes de conocer a Edith. 197 00:07:44,000 --> 00:07:45,040 Debes haber hecho algo. dando vueltas antes de conocer a Edith. 198 00:07:45,080 --> 00:07:49,400 Conocí a Edith durante el primer año. semana en Cambridge. ¡Oh! 199 00:07:49,440 --> 00:07:51,960 (SE BURLAN) 200 00:07:52,000 --> 00:07:56,040 Entonces, en realidad hay una semana en la que ¿Los estudiantes se vuelven nuevos entre ellos? 201 00:07:56,080 --> 00:07:59,000 Bueno, es... No es tan fresco. 202 00:07:59,040 --> 00:08:00,000 Exactamente ese tipo de frescura por lo que he oído. 203 00:08:00,000 --> 00:08:01,160 Exactamente ese tipo de frescura por lo que he oído. 204 00:08:02,240 --> 00:08:04,320 Emmm, Bill... (Se aclara la garganta) 205 00:08:04,360 --> 00:08:06,960 ... ¿por qué no lo haces? cuéntanos tus experiencias? 206 00:08:07,000 --> 00:08:08,000 Bueno mis experiencias van en mi libro. 207 00:08:08,000 --> 00:08:11,200 Bueno mis experiencias van en mi libro. 208 00:08:11,240 --> 00:08:13,720 tendrás que pagar si quieres leer sobre eso. 209 00:08:13,760 --> 00:08:16,000 Tony, ¿y tú? Bueno, gracias por preguntar, Bill. 210 00:08:16,000 --> 00:08:16,360 Tony, ¿y tú? Bueno, gracias por preguntar, Bill. 211 00:08:16,400 --> 00:08:19,840 Me encantaría compartir lo personal. aspectos de mi vida privada 212 00:08:19,880 --> 00:08:21,560 para que le arranques la orina (!) 213 00:08:21,600 --> 00:08:24,000 ¿Qué tal si Barbara acaba de terminarlo? con su novio, y- 214 00:08:24,000 --> 00:08:24,680 ¿Qué tal si Barbara acaba de terminarlo? con su novio, y- 215 00:08:24,720 --> 00:08:26,880 Tienen relaciones sexuales de ruptura. O sexo de reconciliación. 216 00:08:26,920 --> 00:08:28,920 ¿Sexo de reconciliación? 217 00:08:28,960 --> 00:08:31,360 ¿Sexo con maquillaje? ¿Es eso una cosa? Oh, es una cosa. 218 00:08:31,400 --> 00:08:32,000 No hay sexo en absoluto. 219 00:08:32,000 --> 00:08:34,120 No hay sexo en absoluto. 220 00:08:42,120 --> 00:08:45,240 ¿Nos vamos? ¿Para ese almuerzo de bofetadas? 221 00:08:47,840 --> 00:08:48,000 Está bien. Vamos, sigamos. 222 00:08:48,000 --> 00:08:50,600 Está bien. Vamos, sigamos. 223 00:08:53,760 --> 00:08:56,000 No, no, no, no, no, el mejor Castigo en la Divina Comedia de Dante. 224 00:08:56,000 --> 00:08:58,120 No, no, no, no, no, el mejor Castigo en la Divina Comedia de Dante. 225 00:08:58,160 --> 00:09:00,360 es el infligido sobre los glotones. 226 00:09:00,400 --> 00:09:04,000 (TODOS ríen) Empujado a un pozo de barro apestoso 227 00:09:04,000 --> 00:09:04,240 (TODOS ríen) Empujado a un pozo de barro apestoso 228 00:09:04,280 --> 00:09:06,880 y vigilado por un perro de tres cabezas. 229 00:09:06,920 --> 00:09:09,240 ¡Eso es gracioso! (TODOS ríen) 230 00:09:09,280 --> 00:09:11,280 (Se aclara la garganta) 231 00:09:11,320 --> 00:09:12,000 Tu ex podría aprender un par de cosas sobre los clásicos. (Se aclara la garganta) 232 00:09:12,000 --> 00:09:14,240 Tu ex podría aprender un par de cosas sobre los clásicos. (Se aclara la garganta) 233 00:09:14,280 --> 00:09:17,760 Ah, creo que Dennis es consciente del legado. 234 00:09:17,800 --> 00:09:20,000 Ojalá fuera consciente de la urgencia de darle el divorcio. 235 00:09:20,000 --> 00:09:21,120 Ojalá fuera consciente de la urgencia de darle el divorcio. 236 00:09:21,160 --> 00:09:24,360 No puedo esperar estar sentado aquí como un tonto, jugueteando con los pulgares. 237 00:09:24,400 --> 00:09:26,480 Lo siento, Vernon, es... 238 00:09:26,520 --> 00:09:28,000 No es tan simple, yo... Oh. 239 00:09:28,000 --> 00:09:29,360 No es tan simple, yo... Oh. 240 00:09:29,400 --> 00:09:32,280 Bondad. (LA GENTE CHARLA) 241 00:09:34,760 --> 00:09:36,000 Entonces... Eso es incómodo. 242 00:09:36,000 --> 00:09:36,840 Entonces... Eso es incómodo. 243 00:09:36,880 --> 00:09:39,800 Edith y Vernon Whitshit. Mahindra. 244 00:09:39,840 --> 00:09:43,760 ¿Qué haces de pie? ¿Hay como una columna de sal? 245 00:09:43,800 --> 00:09:44,000 Den, huye, Lo cubriremos con baile. 246 00:09:44,000 --> 00:09:47,520 Den, huye, Lo cubriremos con baile. 247 00:09:49,640 --> 00:09:52,000 solo estábamos hablando de la Divina Comedia de Dante. 248 00:09:52,000 --> 00:09:53,080 solo estábamos hablando de la Divina Comedia de Dante. 249 00:09:54,000 --> 00:09:58,080 Lamento escuchar sobre tu propia caída. de gracia en el otro canal. 250 00:09:59,000 --> 00:10:00,000 No era ni mucho menos el pozo de fuego del infierno. Um... (SE ACLARA LA GARGANTA) 251 00:10:00,000 --> 00:10:02,960 No era ni mucho menos el pozo de fuego del infierno. Um... (SE ACLARA LA GARGANTA) 252 00:10:03,000 --> 00:10:06,440 Estábamos pensando en hacer un artículo sobre humo de pipa, 253 00:10:06,480 --> 00:10:08,000 mirando... 254 00:10:08,000 --> 00:10:08,240 mirando... 255 00:10:08,280 --> 00:10:12,400 comedia moderna in the context of the classics. 256 00:10:12,440 --> 00:10:14,680 Well, I'm sure everyone's esperando eso. 257 00:10:14,720 --> 00:10:16,000 We should have you on as a guest. 258 00:10:16,000 --> 00:10:16,520 We should have you on as a guest. 259 00:10:16,560 --> 00:10:19,360 Oh, eh, ¿estamos...? ¿Estamos seguros de eso? 260 00:10:19,400 --> 00:10:22,640 I'm sure there are more qualified people than me to talk about that. 261 00:10:22,680 --> 00:10:24,000 Sí, y nos aseguraremos they're on the programme too. ¡Ja! 262 00:10:24,000 --> 00:10:25,080 Sí, y nos aseguraremos they're on the programme too. ¡Ja! 263 00:10:25,120 --> 00:10:28,640 Alright, w-well, we should be seguir adelante. El programa no se escribe solo. 264 00:10:28,680 --> 00:10:31,200 Er, well, from what I've seen de la serie anterior, 265 00:10:31,240 --> 00:10:32,000 it certainly looked as if this one was making it up as she went along. 266 00:10:32,000 --> 00:10:34,560 it certainly looked as if this one was making it up as she went along. 267 00:10:34,600 --> 00:10:36,720 (RISAS) 268 00:10:39,720 --> 00:10:40,000 (HAGA CLIC EN LA LENGUA) Oh, I've got an appointment. 269 00:10:40,000 --> 00:10:42,480 (HAGA CLIC EN LA LENGUA) Oh, I've got an appointment. 270 00:10:42,520 --> 00:10:45,240 And, erm, we... We should get Volvamos a nuestra editorial. 271 00:10:45,280 --> 00:10:47,720 ¿Qué dices, Mahindra? 272 00:10:49,360 --> 00:10:51,200 ¿Continuar esto al aire? 273 00:10:51,240 --> 00:10:54,000 Únase a nosotros en Pipe Smoke. 274 00:10:54,040 --> 00:10:56,000 Defender la comedia moderna. 275 00:10:56,000 --> 00:10:56,480 Defender la comedia moderna. 276 00:10:59,240 --> 00:11:03,720 How am I going to bear working next to Den for months on end? 277 00:11:04,920 --> 00:11:08,640 Maybe I should explore other options. 278 00:11:08,680 --> 00:11:12,000 Hang on, you were only just banging on about how excited you were 279 00:11:12,000 --> 00:11:12,160 Hang on, you were only just banging on about how excited you were 280 00:11:12,200 --> 00:11:16,760 estar "de vuelta en la habitación" with Tony and Bill and Den. 281 00:11:16,800 --> 00:11:19,240 Yeah, but it's not the same. No es divertido. 282 00:11:19,280 --> 00:11:20,000 Muy bien, es trabajo. No se supone que sea divertido. 283 00:11:20,000 --> 00:11:22,080 Muy bien, es trabajo. No se supone que sea divertido. 284 00:11:22,120 --> 00:11:24,640 Esto es genial. I'm loving this conflict.Oi! ¡Oye! 285 00:11:24,680 --> 00:11:27,960 ¿Q-Qué es eso? ¿De dónde sacaste eso? What is that?(CAMERA WHIRRS) 286 00:11:28,000 --> 00:11:30,400 no puedo conseguir a job in front of the camera, 287 00:11:30,440 --> 00:11:33,320 since I'm apparently too much de un riesgo, que... 288 00:11:33,360 --> 00:11:35,240 either means I'm too much of a woman 289 00:11:35,280 --> 00:11:36,000 or too much of a, not white. 290 00:11:36,000 --> 00:11:38,160 or too much of a, not white. 291 00:11:38,200 --> 00:11:41,920 So, I decided to seize the means de producción 292 00:11:41,960 --> 00:11:44,000 y respaldarlo. Eso es brillante, Diane. 293 00:11:44,000 --> 00:11:45,280 y respaldarlo. Eso es brillante, Diane. 294 00:11:45,320 --> 00:11:48,560 Gracias. Oh, my God, she was at Pandy's party! 295 00:11:48,600 --> 00:11:51,400 ¿Lynda Jay? ¿Está seguro? Ella fue realmente amable. Tuvimos una charla. 296 00:11:51,440 --> 00:11:52,000 Ella me dio su número. Sophie, ella es una serpiente. 297 00:11:52,000 --> 00:11:54,720 Ella me dio su número. Sophie, ella es una serpiente. 298 00:11:54,760 --> 00:11:57,680 ella ha hecho una carrera derribando a otras mujeres. 299 00:11:59,760 --> 00:12:00,000 ¿No dijiste nada? 300 00:12:00,000 --> 00:12:01,880 ¿No dijiste nada? 301 00:12:03,080 --> 00:12:05,120 No. 302 00:12:05,160 --> 00:12:07,800 Quiero decir, lo hicimos... Hablamos de mi papá 303 00:12:07,840 --> 00:12:08,000 but obviously I didn't say anything. Cos he's not even speaking to me, 304 00:12:08,000 --> 00:12:11,200 but obviously I didn't say anything. Cos he's not even speaking to me, 305 00:12:11,240 --> 00:12:13,520 so I've no clue what's going on. 306 00:12:13,560 --> 00:12:16,000 What's he trying to hide? Whole thing's driving me doolally. 307 00:12:16,000 --> 00:12:17,720 What's he trying to hide? Whole thing's driving me doolally. 308 00:12:17,760 --> 00:12:21,760 Er... Er, have you thought about trying to find your mum?(SIGHS) 309 00:12:21,800 --> 00:12:24,000 Well, where would I even start? 310 00:12:24,040 --> 00:12:26,840 Todo lo que sé es que a ella le gustó a bit of ballroom dancing. 311 00:12:26,880 --> 00:12:30,200 I mean, what use is that?I mean, it can't be that hard, though, can it? 312 00:12:30,240 --> 00:12:32,000 Someone surely could find her. 313 00:12:32,000 --> 00:12:32,800 Someone surely could find her. 314 00:12:32,840 --> 00:12:35,520 Diane podría tener una idea. 315 00:12:35,560 --> 00:12:37,280 ¿No podrías? 316 00:12:37,320 --> 00:12:39,560 I can't believe you said yes. 317 00:12:40,560 --> 00:12:42,280 "Bienvenido a Pipe Smoke, 318 00:12:42,320 --> 00:12:44,960 "the show where boring bastards soplar humo 319 00:12:45,000 --> 00:12:48,000 "up other boring bastards' agujeros en el trasero."Oh, sí. 320 00:12:48,000 --> 00:12:48,440 "up other boring bastards' agujeros en el trasero."Oh, sí. 321 00:12:48,480 --> 00:12:53,120 "Soy Vernon Whitfart". "Soy Vernon Fuckfield". 322 00:12:53,160 --> 00:12:55,480 "Soy Vernon-" Chicos, chicos. (RISAS) 323 00:12:55,520 --> 00:12:56,000 This whole mispronouncing his name cosa, es algo viejo. 324 00:12:56,000 --> 00:12:58,280 This whole mispronouncing his name cosa, es algo viejo. 325 00:12:59,560 --> 00:13:02,680 His name is Venereal Whitfelch. (ESCUPEN) 326 00:13:02,720 --> 00:13:04,000 "Majorie. Tell me about yourself." 327 00:13:04,000 --> 00:13:05,560 "Majorie. Tell me about yourself." 328 00:13:06,600 --> 00:13:09,120 What do you... Like what? 329 00:13:09,160 --> 00:13:12,000 Mi nombre es marjorie. Mm-hmm. Yo-yo trabajo en un... 330 00:13:12,000 --> 00:13:12,080 Mi nombre es marjorie. Mm-hmm. Yo-yo trabajo en un... 331 00:13:12,120 --> 00:13:15,080 trabajo en una tienda, in...in the shoes department. 332 00:13:15,120 --> 00:13:17,760 And do you have a boyfriend? 333 00:13:18,640 --> 00:13:20,000 Tengo un roger. (RISAS) 334 00:13:20,000 --> 00:13:20,920 Tengo un roger. (RISAS) 335 00:13:20,960 --> 00:13:24,040 ¿Y qué hace Roger? Eh, bueno, 336 00:13:24,080 --> 00:13:26,360 muchas cosas. M-Principalmente carpintería. 337 00:13:26,400 --> 00:13:28,000 So, he's good with his hands? (RISAS) 338 00:13:28,000 --> 00:13:28,920 So, he's good with his hands? (RISAS) 339 00:13:28,960 --> 00:13:31,520 "Creced, ustedes dos." (AMBOS ríen) 340 00:13:31,560 --> 00:13:33,920 Ah, entonces continúa. ¿Es amor? 341 00:13:33,960 --> 00:13:36,000 I've never been in love before. Quiero decir, ¿cómo podría saberlo? 342 00:13:36,000 --> 00:13:37,440 I've never been in love before. Quiero decir, ¿cómo podría saberlo? 343 00:13:37,480 --> 00:13:39,320 Cuando lo sabes, lo sabes. 344 00:13:39,360 --> 00:13:43,040 Es un sentimiento realmente especial. (AMBOS ríen) 345 00:13:43,080 --> 00:13:44,000 Quiero decir, tengo un sentimiento especial cuando Rog tiene un fideo en mis nick-nocks... 346 00:13:44,000 --> 00:13:46,120 Quiero decir, tengo un sentimiento especial cuando Rog tiene un fideo en mis nick-nocks... 347 00:13:46,160 --> 00:13:48,320 (SE JADEAN) ..pero eso no es amor, ¿verdad? 348 00:13:48,360 --> 00:13:50,600 ¡Ay, Marjorie! ¡Mar-jor-ie! ¿Qué? 349 00:13:50,640 --> 00:13:52,000 Quiero decir, sabes que es una trampa, ¿Verdad, Dennis? 350 00:13:52,000 --> 00:13:53,400 Quiero decir, sabes que es una trampa, ¿Verdad, Dennis? 351 00:13:53,440 --> 00:13:56,680 Ese grupo de humo de pipa, odiaban a Jim y Barbara. 352 00:13:56,720 --> 00:13:58,680 They slagged it off every week. 353 00:13:58,720 --> 00:14:00,000 And he was really mean about Soph. 354 00:14:00,000 --> 00:14:00,440 And he was really mean about Soph. 355 00:14:00,480 --> 00:14:03,480 This is Dennis' right to reply. 356 00:14:03,520 --> 00:14:07,240 A head-to-head with Verble Wartcock. (RISAS) 357 00:14:07,280 --> 00:14:08,000 Bien, bueno, si lo eres going on national television... 358 00:14:08,000 --> 00:14:11,520 Bien, bueno, si lo eres going on national television... 359 00:14:12,480 --> 00:14:15,840 we need to get you kitted out. In what, an asbestos suit? 360 00:14:15,880 --> 00:14:16,000 No, no, no, Dennis needs to make an impact. 361 00:14:16,000 --> 00:14:17,680 No, no, no, Dennis needs to make an impact. 362 00:14:17,720 --> 00:14:21,240 Como Scarlett O'Hara con su vestido rojo. 363 00:14:21,280 --> 00:14:23,280 creo que me vería bien con un vestido rojo. 364 00:14:23,320 --> 00:14:24,000 (RISAS) Mmm. 365 00:14:24,000 --> 00:14:25,120 (RISAS) Mmm. 366 00:14:25,160 --> 00:14:27,080 Mmm, no. 367 00:14:27,120 --> 00:14:28,880 (Suena música pegadiza en el bar) 368 00:14:28,920 --> 00:14:30,920 Lo que necesitas... 369 00:14:32,920 --> 00:14:35,080 ..es una demanda de venganza. 370 00:14:35,120 --> 00:14:36,880 CARAS PEQUEÑAS: ¿Qué vas a hacer al respecto? 371 00:14:36,920 --> 00:14:39,200 ¿Qué vas a hacer al respecto?... 372 00:14:41,245 --> 00:14:44,040 ROY ORBISON: Oh, mujer bonita 373 00:14:46,920 --> 00:14:48,000 (SUENA LA CAMPANA) ¡Oye! ¡Oh! ¡Oh! ¡Cuidado! 374 00:14:48,000 --> 00:14:48,960 (SUENA LA CAMPANA) ¡Oye! ¡Oh! ¡Oh! ¡Cuidado! 375 00:14:50,840 --> 00:14:53,600 Mi nombre es Sr. Edwards. Si quieres seguirme, por favor. 376 00:14:55,360 --> 00:14:56,000 Mujer bonita caminando por la calle 377 00:14:56,000 --> 00:14:59,120 Mujer bonita caminando por la calle 378 00:14:59,160 --> 00:15:00,920 mujer bonita 379 00:15:00,960 --> 00:15:02,800 El tipo que me gustaría conocer 380 00:15:02,840 --> 00:15:04,000 Mujer bonita... 381 00:15:04,000 --> 00:15:05,280 Mujer bonita... 382 00:15:05,320 --> 00:15:07,120 muchas gracias 383 00:15:07,160 --> 00:15:09,280 no eres la verdad 384 00:15:09,320 --> 00:15:12,000 Nadie podría verse tan bien como tú. 385 00:15:12,000 --> 00:15:14,200 Nadie podría verse tan bien como tú. 386 00:15:15,520 --> 00:15:17,080 Misericordia... 387 00:15:18,480 --> 00:15:20,000 Necesita más dinamismo. Próximo. 388 00:15:20,000 --> 00:15:20,880 Necesita más dinamismo. Próximo. 389 00:15:20,920 --> 00:15:22,600 mujer bonita 390 00:15:22,640 --> 00:15:24,480 ¿No me perdonarás?... 391 00:15:25,640 --> 00:15:28,000 Me gusta. 392 00:15:28,000 --> 00:15:28,400 Me gusta. 393 00:15:28,440 --> 00:15:30,680 Él no es un bailarín de jaula. en ¡Listos, listos, listos!. 394 00:15:33,760 --> 00:15:36,000 Muy, eh... Johnny Morris en... 395 00:15:36,000 --> 00:15:36,280 Muy, eh... Johnny Morris en... 396 00:15:36,320 --> 00:15:38,000 Magia Animal. 397 00:15:38,040 --> 00:15:40,360 Er, necesita gritar más fuerte. 398 00:15:40,400 --> 00:15:42,240 Grrr... 399 00:15:42,280 --> 00:15:44,000 Abracadabra. Siento que estoy a punto de cortar a alguien por la mitad. 400 00:15:44,000 --> 00:15:45,720 Abracadabra. Siento que estoy a punto de cortar a alguien por la mitad. 401 00:15:45,760 --> 00:15:48,320 ¿Qué tal un traje? algo como esto, ¿eh? 402 00:15:48,360 --> 00:15:50,440 Nada grita pasión como el morado. 403 00:15:50,480 --> 00:15:52,000 Excepto cuando grita, "Aquí viene el Papa". 404 00:15:52,000 --> 00:15:52,840 Excepto cuando grita, "Aquí viene el Papa". 405 00:15:52,880 --> 00:15:57,120 Nathan, ve a buscar el morado. rollos de seda para mostrárselos al señor Mahindra. 406 00:15:59,680 --> 00:16:00,000 Sí, te ayudaré. 407 00:16:00,000 --> 00:16:01,400 Sí, te ayudaré. 408 00:16:01,440 --> 00:16:05,080 Mujer bonita, sí, sí, sí. 409 00:16:05,120 --> 00:16:08,000 Mujer bonita, mira en mi dirección 410 00:16:08,000 --> 00:16:08,960 Mujer bonita, mira en mi dirección 411 00:16:09,000 --> 00:16:16,000 mujer bonita, Di que te quedarás conmigo 412 00:16:16,000 --> 00:16:16,200 mujer bonita, Di que te quedarás conmigo 413 00:16:16,240 --> 00:16:18,960 Porque te necesito 414 00:16:19,000 --> 00:16:22,480 te trataré bien 415 00:16:22,520 --> 00:16:24,000 Ven a mi bebe 416 00:16:24,000 --> 00:16:26,000 Ven a mi bebe 417 00:16:26,040 --> 00:16:32,000 Sé mío esta noche 418 00:16:32,000 --> 00:16:34,960 Sé mío esta noche 419 00:16:35,000 --> 00:16:36,040 Mujer bonita. 420 00:16:38,640 --> 00:16:40,000 Estás tentando tu suerte, amigo. 421 00:16:40,000 --> 00:16:40,440 Estás tentando tu suerte, amigo. 422 00:16:40,480 --> 00:16:42,280 Es Savile Row, no Hampstead Heath. 423 00:16:42,320 --> 00:16:45,080 No me iban a arrestar allí. Me refiero a empujarlo conmigo. 424 00:16:45,120 --> 00:16:48,000 Soph nos volvió a unir. A ella le debemos hacer un buen trabajo... 425 00:16:48,000 --> 00:16:48,440 Soph nos volvió a unir. A ella le debemos hacer un buen trabajo... 426 00:16:49,400 --> 00:16:51,960 ..está bien, pero estás demasiado ocupado dejarse llevar en una sastrería. 427 00:16:52,000 --> 00:16:55,280 Uf, y todos piensan que eres el mimoso. ¡Vete a la mierda, amigo! 428 00:16:55,320 --> 00:16:56,000 Sólo digo que ambos necesitamos para poner nuestras cabezas en el juego. 429 00:16:56,000 --> 00:16:57,640 Sólo digo que ambos necesitamos para poner nuestras cabezas en el juego. 430 00:16:57,680 --> 00:17:00,160 Sí, bueno lo estoy intentando. Es difícil con los amantes desamparados 431 00:17:00,200 --> 00:17:02,640 en la sala de escritores. No es una fábrica divertida, ¿verdad? 432 00:17:02,680 --> 00:17:04,000 lo sé, pero si no damos un paso adelante, 433 00:17:04,000 --> 00:17:05,680 lo sé, pero si no damos un paso adelante, 434 00:17:05,720 --> 00:17:07,840 Ted Sargent nos va a tirar 435 00:17:07,880 --> 00:17:10,000 y nuestros guiones Directo a la mierda. 436 00:17:10,040 --> 00:17:12,000 Vale, bueno, vete a casa. y acelerar las cosas. 437 00:17:12,000 --> 00:17:12,200 Vale, bueno, vete a casa. y acelerar las cosas. 438 00:17:12,240 --> 00:17:14,000 Me voy para allá. 439 00:17:14,040 --> 00:17:16,280 ¿Qué... qué? ¿Otro de tus clubes secretos? 440 00:17:16,320 --> 00:17:19,160 No, estoy tomando una copa. con mi agente literario 441 00:17:19,200 --> 00:17:20,000 para discutir lo que ella llama mi obra maestra. 442 00:17:20,000 --> 00:17:22,160 para discutir lo que ella llama mi obra maestra. 443 00:17:22,200 --> 00:17:24,840 Bien, Bill, sobre este libro. 444 00:17:24,880 --> 00:17:28,000 No lo eres, ya sabes, usando nombres reales y... 445 00:17:28,000 --> 00:17:29,200 No lo eres, ya sabes, usando nombres reales y... 446 00:17:30,440 --> 00:17:33,240 ..poniendo en ¿Datos personales y eso? Sí. 447 00:17:33,280 --> 00:17:36,000 Sí, hay un todo capítulo todo sobre ti, Tone. 448 00:17:36,000 --> 00:17:36,760 Sí, hay un todo capítulo todo sobre ti, Tone. 449 00:17:36,800 --> 00:17:39,320 ¿Es eso un problema? 450 00:17:39,360 --> 00:17:41,280 (RISAS) 451 00:17:41,320 --> 00:17:44,000 CARAS PEQUEÑAS: Todo o nada todo o nada 452 00:17:44,000 --> 00:17:44,800 CARAS PEQUEÑAS: Todo o nada todo o nada 453 00:17:44,840 --> 00:17:45,880 si, si 454 00:17:45,920 --> 00:17:48,680 todo o nada 455 00:17:48,720 --> 00:17:50,680 ¡Vamos, ja, sí! 456 00:17:50,720 --> 00:17:52,000 todo o nada 457 00:17:52,000 --> 00:17:52,720 todo o nada 458 00:17:52,760 --> 00:17:55,120 ¡Sí! 459 00:17:55,160 --> 00:17:56,600 todo o nada 460 00:17:56,640 --> 00:17:59,040 Si, si, si 461 00:17:59,080 --> 00:18:00,000 todo o nada Supongo que estoy cantando para mí mismo 462 00:18:00,000 --> 00:18:02,520 todo o nada Supongo que estoy cantando para mí mismo 463 00:18:02,560 --> 00:18:04,720 todo o nada 464 00:18:04,760 --> 00:18:08,000 Sí, sí, para mí, sí. 465 00:18:08,000 --> 00:18:08,040 Sí, sí, para mí, sí. 466 00:18:11,760 --> 00:18:15,320 (LLAMA A LA PUERTA) ¡Entra! 467 00:18:16,240 --> 00:18:17,960 Señorita para usted, señor. 468 00:18:18,000 --> 00:18:20,240 Por favor, no hagas que parezca Pedí uno. 469 00:18:20,280 --> 00:18:24,000 Lamento mucho molestarte. Y sin embargo aquí estás. 470 00:18:24,000 --> 00:18:24,120 Lamento mucho molestarte. Y sin embargo aquí estás. 471 00:18:25,120 --> 00:18:27,920 N-no estoy seguro si hace cosquillas en las amígdalas 472 00:18:27,960 --> 00:18:30,600 o tiene un final inesperado, pero gracias. 473 00:18:30,640 --> 00:18:32,000 Para el otro día. Por teléfono. 474 00:18:32,000 --> 00:18:33,000 Para el otro día. Por teléfono. 475 00:18:33,040 --> 00:18:35,000 Confío en que te salgas con la tuya con el señor Sargent. 476 00:18:35,040 --> 00:18:37,440 Hice. Sí. Si me disculpan. 477 00:18:40,200 --> 00:18:42,880 Encantado de verte, Sophie, pero ¿por qué estás aquí? 478 00:18:42,920 --> 00:18:46,000 Er, dijiste que pasara por aquí. así que paso por aquí. 479 00:18:46,040 --> 00:18:48,000 Vale, llego tarde. y me encuentras un peu deshabille. 480 00:18:48,000 --> 00:18:48,920 Vale, llego tarde. y me encuentras un peu deshabille. 481 00:18:48,960 --> 00:18:51,440 Un peu deshabille. Sí. 482 00:18:51,480 --> 00:18:54,720 ¿Vous parlez Francais? ¿Pedir perdón? 483 00:18:54,760 --> 00:18:56,000 ¿Hablas francés? 484 00:18:56,000 --> 00:18:56,560 ¿Hablas francés? 485 00:18:57,440 --> 00:18:59,160 Hablo americano con fluidez. 486 00:18:59,200 --> 00:19:02,760 (ACENTO AMERICANO): Señor Allen, ¡Déjame prepararte un whisky! 487 00:19:02,800 --> 00:19:04,000 (RISAS) No sé qué es un highball. 488 00:19:04,000 --> 00:19:04,600 (RISAS) No sé qué es un highball. 489 00:19:04,640 --> 00:19:07,880 Dame eso antes de que rompas el copas. Quiero que seas mi agente. 490 00:19:07,920 --> 00:19:09,920 Por favor. 491 00:19:09,960 --> 00:19:12,000 Inusualmente para ti, Sophie Straw, No tienes tiempo. 492 00:19:12,000 --> 00:19:13,040 Inusualmente para ti, Sophie Straw, No tienes tiempo. 493 00:19:13,080 --> 00:19:16,400 tengo que estar en el palacio de buckingham Hace 15 minutos. 494 00:19:16,440 --> 00:19:19,680 ¿Eres el agente de la reina? Eh... 495 00:19:19,720 --> 00:19:20,000 Eso se lo dejo a 007. (RISAS) 496 00:19:20,000 --> 00:19:21,760 Eso se lo dejo a 007. (RISAS) 497 00:19:21,800 --> 00:19:24,320 Uno de mis clientes británicos. está obteniendo el título de caballero 498 00:19:24,360 --> 00:19:26,160 para servicios a la industria de la actuación. Oh. 499 00:19:26,200 --> 00:19:28,000 Aunque sus servicios a la cocaína industria han sido más importantes. 500 00:19:28,000 --> 00:19:29,280 Aunque sus servicios a la cocaína industria han sido más importantes. 501 00:19:29,320 --> 00:19:31,000 Oh, ho-ho. No me oíste decir eso. 502 00:19:31,040 --> 00:19:34,320 No... No. Nosotros, eh... Hablaremos la próxima vez que esté en la ciudad. 503 00:19:34,360 --> 00:19:36,000 Ah, OK. 504 00:19:36,000 --> 00:19:37,480 Ah, OK. 505 00:19:37,520 --> 00:19:40,320 (lloriquea) Yo sólo... (SUAVEMENTE): Está bien. 506 00:19:40,360 --> 00:19:43,360 (RESPIRA TEMBRABLEMENTE) 507 00:19:44,640 --> 00:19:47,320 (RISAS NERVIOSAS) Maldita sea. 508 00:19:48,560 --> 00:19:51,440 Está justo encima de la izquierda y debajo. 509 00:19:53,120 --> 00:19:54,840 ¿Quieres que...? 510 00:19:54,880 --> 00:19:58,400 Sí. En... En Estados Unidos son todos elásticos. 511 00:19:58,440 --> 00:20:00,000 El pez sale por el agujero. al conejito, 512 00:20:00,000 --> 00:20:02,360 El pez sale por el agujero. al conejito, 513 00:20:02,400 --> 00:20:04,920 y se besan. ¿Qué pasó? La última vez que nos vimos, 514 00:20:04,960 --> 00:20:08,000 Querías cimentar tu nombre. en el paseo de la fama de la comedia televisiva. Yo... 515 00:20:08,000 --> 00:20:08,040 Querías cimentar tu nombre. en el paseo de la fama de la comedia televisiva. Yo... 516 00:20:08,080 --> 00:20:11,000 Yo... lo hago. Sí. Pero yo-yo... 517 00:20:11,040 --> 00:20:14,240 Quizás necesite explorar algún otro opciones más lejanas. 518 00:20:14,280 --> 00:20:16,000 En una película, tal vez. 519 00:20:16,000 --> 00:20:16,560 En una película, tal vez. 520 00:20:16,600 --> 00:20:18,840 ¿Podría ser por motivos personales? 521 00:20:18,880 --> 00:20:21,000 Oh, eso sería muy poco profesional. Aunque, 522 00:20:21,040 --> 00:20:22,920 eso es algo con lo que puedo trabajar. Mmm. 523 00:20:22,960 --> 00:20:24,000 Esta película, la actriz principal cayó. sufriendo de agotamiento. 524 00:20:24,000 --> 00:20:26,080 Esta película, la actriz principal cayó. sufriendo de agotamiento. 525 00:20:26,120 --> 00:20:28,480 ella esta actualmente agotada en algún lugar del caribe, 526 00:20:28,520 --> 00:20:31,320 encima de Warren Beatty. Oh, necesitan un reemplazo. 527 00:20:31,360 --> 00:20:32,000 Oh, te lo dije, No puedo hablar francés. 528 00:20:32,000 --> 00:20:33,320 Oh, te lo dije, No puedo hablar francés. 529 00:20:33,360 --> 00:20:35,800 ¿A quién le importa? Puedes hacer el acento. Además, 530 00:20:35,840 --> 00:20:39,120 todas estas "nouvelle vague" películas? Se trata de hacer pucheros. 531 00:20:39,160 --> 00:20:40,000 GILLIAN HILLS: Tut Tut Tut Tut 532 00:20:40,000 --> 00:20:41,280 GILLIAN HILLS: Tut Tut Tut Tut 533 00:20:41,320 --> 00:20:43,280 (CANTANTE CANTA EN FRANCÉS) 534 00:20:44,640 --> 00:20:47,520 ¿No? Parece que estás presionando. un cálculo renal, 535 00:20:47,560 --> 00:20:48,000 pero no está mal. ¿Puedes subirte a un avión esta noche? 536 00:20:48,000 --> 00:20:50,000 pero no está mal. ¿Puedes subirte a un avión esta noche? 537 00:20:50,040 --> 00:20:52,760 Oh, no puedo ir y hacer una película ahora mismo. 538 00:20:52,800 --> 00:20:56,000 Sophie, este negocio tiene un 1% de talento. 99% de oportunidad. 539 00:20:56,000 --> 00:20:56,200 Sophie, este negocio tiene un 1% de talento. 99% de oportunidad. 540 00:20:56,240 --> 00:21:00,760 ¿Estás diciendo que tengo un 1% de talento? Estoy diciendo que esta es la oportunidad. 541 00:21:03,560 --> 00:21:04,000 Pon la tetera a hervir, Marj. 542 00:21:04,000 --> 00:21:06,920 Pon la tetera a hervir, Marj. 543 00:21:06,960 --> 00:21:09,480 Déjame contarte sobre mi día. 544 00:21:09,520 --> 00:21:12,000 (LAS MUJERES SE RÍEN Y CHARLAN) ¡Marj! 545 00:21:12,000 --> 00:21:13,000 (LAS MUJERES SE RÍEN Y CHARLAN) ¡Marj! 546 00:21:14,080 --> 00:21:17,880 Marj, me siento como si estuviera atrapada en uno. de mis peores pesadillas. 547 00:21:17,920 --> 00:21:20,000 ¿Cuál es el total? ¿Qué hace aquí el personal de Lewis Peters? 548 00:21:20,000 --> 00:21:20,080 ¿Cuál es el total? ¿Qué hace aquí el personal de Lewis Peters? 549 00:21:20,120 --> 00:21:22,520 Elaboración de carteles. Sí, puedo ver eso. 550 00:21:22,560 --> 00:21:24,320 ¿En ayuda de qué? 551 00:21:24,360 --> 00:21:26,520 Por el piquete por la igualdad salarial que sigo contándote. 552 00:21:26,560 --> 00:21:28,000 A las chicas nos pagan mucho menos que a los hombres por hacer el mismo trabajo 553 00:21:28,000 --> 00:21:29,360 A las chicas nos pagan mucho menos que a los hombres por hacer el mismo trabajo 554 00:21:29,400 --> 00:21:32,160 por la misma cantidad de horas.Y ¿Crees que estas señales lo solucionarán? 555 00:21:32,200 --> 00:21:35,440 Bueno- ¿Qué es el "poder wombat"? 556 00:21:35,480 --> 00:21:36,000 Oh, eso quiere decir "mujer". N, no una T. 557 00:21:36,000 --> 00:21:38,440 Oh, eso quiere decir "mujer". N, no una T. 558 00:21:38,480 --> 00:21:41,560 ¡Eh, oye, Sharon, termina tu cartel! ¿Sí? Muy bien, voy a bajar. 559 00:21:41,600 --> 00:21:43,560 "Es hora de buscar a Eve". 560 00:21:43,600 --> 00:21:44,000 ¿Quién es Eva? ¿Y por qué tenemos que conseguirla? Incluso. 561 00:21:44,000 --> 00:21:46,120 ¿Quién es Eva? ¿Y por qué tenemos que conseguirla? Incluso. 562 00:21:46,160 --> 00:21:48,120 "Es hora de vengarse". DE ACUERDO. 563 00:21:48,160 --> 00:21:51,280 Er, todos, recuerden, si estás haciendo un eslogan, 564 00:21:51,320 --> 00:21:52,000 dejar suficiente espacio para todos de las palabras para encajar, ¿sí? 565 00:21:52,000 --> 00:21:54,680 dejar suficiente espacio para todos de las palabras para encajar, ¿sí? 566 00:21:54,720 --> 00:21:56,640 Deja de hacer agujeros en mis carteles, usted. 567 00:21:56,680 --> 00:21:58,800 ¡Oye, no puedes llevar esto al trabajo! 568 00:21:58,840 --> 00:22:00,000 La vieja señorita Syksey'll soplar una junta rubicunda. 569 00:22:00,000 --> 00:22:01,520 La vieja señorita Syksey'll soplar una junta rubicunda. 570 00:22:01,560 --> 00:22:05,320 ¡La "vieja señorita Sykesy" es la representante sindical! 571 00:22:05,360 --> 00:22:08,000 ¡Infierno! Lo siento, señorita Sykes. No lo seas. 572 00:22:08,040 --> 00:22:11,200 Nos vendría bien más gobby Chicas como tú de nuestro lado. 573 00:22:11,240 --> 00:22:13,040 (RISAS) 574 00:22:13,080 --> 00:22:16,000 Nunca te había catalogado como un sindicato Escriba, señorita Sykes. 575 00:22:16,000 --> 00:22:16,680 Nunca te había catalogado como un sindicato Escriba, señorita Sykes. 576 00:22:16,720 --> 00:22:18,560 Yo tampoco, pero un día, 577 00:22:18,600 --> 00:22:20,480 Me di cuenta de que todos los hombres Empecé con 578 00:22:20,520 --> 00:22:23,960 en el almacén eran dueños de los suyos casas y conducía coches llamativos, 579 00:22:24,000 --> 00:22:27,480 y cada verano, Pasaron sus vacaciones en Majora. 580 00:22:27,520 --> 00:22:31,600 Alquilo una sala de estar de mierda, viajar en autobus 581 00:22:31,640 --> 00:22:32,000 y vacaciones un fin de semana Un año en Margate, con mi madre. 582 00:22:32,000 --> 00:22:35,280 y vacaciones un fin de semana Un año en Margate, con mi madre. 583 00:22:35,320 --> 00:22:39,840 Hmm. Me han pasado por alto. y pagó menos durante 30 años. 584 00:22:39,880 --> 00:22:40,000 Entonces, sí, creo que es hora de conseguir Un poco "peletero", ¿no? 585 00:22:40,000 --> 00:22:44,000 Entonces, sí, creo que es hora de conseguir Un poco "peletero", ¿no? 586 00:22:44,040 --> 00:22:48,000 Sí. Una vez vi el cheque de pago de Clive. 587 00:22:48,000 --> 00:22:48,480 Sí. Una vez vi el cheque de pago de Clive. 588 00:22:48,520 --> 00:22:52,400 Él obtuvo el doble de lo que yo obtuve, pero yo solo Pensé que tenía suerte de estar allí. 589 00:22:52,440 --> 00:22:54,720 Bueno, ven. Mantenga un cartel con nosotros. 590 00:22:54,760 --> 00:22:56,000 Nos vendría bien traer un poco publicidad y glamour a la causa. 591 00:22:56,000 --> 00:22:58,840 Nos vendría bien traer un poco publicidad y glamour a la causa. 592 00:22:58,880 --> 00:23:02,680 No puedo, lo siento. 593 00:23:02,720 --> 00:23:04,000 Oh, linda, Tu cartel se está desmoronando. 594 00:23:04,000 --> 00:23:04,880 Oh, linda, Tu cartel se está desmoronando. 595 00:23:04,920 --> 00:23:08,440 ¡Diana! ¿Dónde has estado? 596 00:23:08,480 --> 00:23:10,200 He estado investigando un poco. 597 00:23:10,240 --> 00:23:12,000 Oh, eso no importa. Deberías escribir sobre esto. 598 00:23:12,000 --> 00:23:12,600 Oh, eso no importa. Deberías escribir sobre esto. 599 00:23:12,640 --> 00:23:15,160 (SIGLOS) ¿Dónde se han ido todos los huevos? 600 00:23:15,200 --> 00:23:18,600 ¡Me muero de hambre! Oh, he tomado el Huevos para munición, querida. Ya sabes, 601 00:23:18,640 --> 00:23:20,000 si todo comienza, estaré apuntando al casco de un policía. 602 00:23:20,000 --> 00:23:22,400 si todo comienza, estaré apuntando al casco de un policía. 603 00:23:22,440 --> 00:23:24,360 (RISAS) ¡Dios mío! 604 00:23:24,400 --> 00:23:27,200 (SUSPIRACIONES) (CHARLA DE MUJERES) Erm, creo Necesitamos un poco de paz y tranquilidad. 605 00:23:28,320 --> 00:23:32,560 Muy bien a todos, lo siento. ¿Podemos empacar y eso? 606 00:23:32,600 --> 00:23:34,920 Le ruego que me disculpe, señorita Sykes. Señor. 607 00:23:34,960 --> 00:23:36,000 No te disculpes, Marjorie. 608 00:23:36,000 --> 00:23:37,160 No te disculpes, Marjorie. 609 00:23:37,200 --> 00:23:39,840 Realmente apreciamos que ayudes la causa. Ooh, ¿qué es esto? 610 00:23:39,880 --> 00:23:41,800 Investigación. 611 00:23:41,840 --> 00:23:43,720 Descubrí dónde trabaja tu mamá. 612 00:23:55,360 --> 00:23:57,480 (CIERRAS SUPERIORES MÁS CLARAS) 613 00:23:57,520 --> 00:23:59,240 (LA PUERTA SE CIERRA) 614 00:23:59,280 --> 00:24:00,000 (ACERCAMIENTO PASO A PASO) 615 00:24:00,000 --> 00:24:02,400 (ACERCAMIENTO PASO A PASO) 616 00:24:02,440 --> 00:24:04,480 Hola tu. 617 00:24:04,520 --> 00:24:06,440 Oh... ¿Estás bien? 618 00:24:06,480 --> 00:24:08,000 Sí. El trabajo era lo de siempre. 619 00:24:08,000 --> 00:24:09,320 Sí. El trabajo era lo de siempre. 620 00:24:09,360 --> 00:24:11,200 ellos amaron Todas mis ilustraciones para el libro. 621 00:24:11,240 --> 00:24:14,480 Oh, eso es genial. Entonces me dijo para cambiarlos por completo. 622 00:24:14,520 --> 00:24:16,000 Oh. (SUSPIRA) El bebé es un poco... pataleador. 623 00:24:16,000 --> 00:24:17,440 Oh. (SUSPIRA) El bebé es un poco... pataleador. 624 00:24:17,480 --> 00:24:19,880 Eh... ¿Qué...? ¿Qué bebé? 625 00:24:19,920 --> 00:24:22,560 (RISAS) (RISAS) Ven aquí. 626 00:24:23,600 --> 00:24:24,000 Mwah. 627 00:24:24,000 --> 00:24:25,440 Mwah. 628 00:24:25,480 --> 00:24:27,160 ¡Oh! 629 00:24:27,200 --> 00:24:28,920 (VOZ gruñona): Hola, amigo. 630 00:24:28,960 --> 00:24:32,000 Mmm. Ah, no... No... No leas eso, es una mierda. 631 00:24:32,000 --> 00:24:32,600 Mmm. Ah, no... No... No leas eso, es una mierda. 632 00:24:32,640 --> 00:24:35,080 siempre dices Eso sobre el primer borrador. 633 00:24:35,120 --> 00:24:37,920 ¿Primer borrador? ni siquiera he terminado la primera página. 634 00:24:39,360 --> 00:24:40,000 Yo-yo-yo-sigo pensando en eso cita tonta de "cochecito en el pasillo". 635 00:24:40,000 --> 00:24:43,400 Yo-yo-yo-sigo pensando en eso cita tonta de "cochecito en el pasillo". 636 00:24:43,440 --> 00:24:48,000 Dios, ¿qué fue eso? "No hay más... enemigo sombrío del buen arte-" 637 00:24:48,000 --> 00:24:48,360 Dios, ¿qué fue eso? "No hay más... enemigo sombrío del buen arte-" 638 00:24:48,400 --> 00:24:52,320 Yo-yo-yo-no sé quién soy si...si...si no puedo escribir. 639 00:24:52,360 --> 00:24:54,240 ¿De qué se trata el nuevo programa? 640 00:24:54,280 --> 00:24:56,000 Paja. Espero que no otra vez nuestra vida sexual. 641 00:24:56,000 --> 00:24:57,400 Paja. Espero que no otra vez nuestra vida sexual. 642 00:24:57,440 --> 00:24:59,560 No. 643 00:24:59,600 --> 00:25:01,360 Pero a Bill le encantaría eso. 644 00:25:01,400 --> 00:25:04,000 Él... empezó a pincharme de nuevo. 645 00:25:04,000 --> 00:25:05,200 Él... empezó a pincharme de nuevo. 646 00:25:07,080 --> 00:25:08,960 (SE ABRE LA PARTE SUPERIOR MÁS LIGERA) (CLICS MÁS LIGERO) 647 00:25:11,120 --> 00:25:12,000 (CIERRAS SUPERIORES MÁS CLARAS) 648 00:25:12,000 --> 00:25:12,920 (CIERRAS SUPERIORES MÁS CLARAS) 649 00:25:16,360 --> 00:25:18,320 ¿Alguna vez deseaste ser Bill? 650 00:25:18,360 --> 00:25:20,000 Qué-No, está bien. Sé que todavía lo piensas. 651 00:25:20,000 --> 00:25:22,160 Qué-No, está bien. Sé que todavía lo piensas. 652 00:25:23,120 --> 00:25:25,400 También pienso en otros hombres. 653 00:25:26,320 --> 00:25:28,000 Qué...? ¿Qué? 654 00:25:28,000 --> 00:25:28,200 Qué...? ¿Qué? 655 00:25:28,240 --> 00:25:29,960 ¿En realidad? F... ¡Joder! 656 00:25:30,000 --> 00:25:34,080 Deberíamos, eh... ¿Deberíamos hablar? hablar de esto o...? 657 00:25:34,120 --> 00:25:36,000 No sé. (RISAS) No quiero ser Bill... 658 00:25:36,000 --> 00:25:37,840 No lo sé. (RISAS) No quiero ser Bill... 659 00:25:39,160 --> 00:25:41,720 ...¿vale? Pero ya sabes, Yo-yo-no es simple, 660 00:25:41,760 --> 00:25:44,000 Y odio cómo todos asumen eso. Tener un bebé lo soluciona todo. 661 00:25:44,000 --> 00:25:45,040 Y odio cómo todos asumen eso. Tener un bebé lo soluciona todo. 662 00:25:45,080 --> 00:25:47,400 Todavía estoy absolutamente aterrorizada. 663 00:25:47,440 --> 00:25:50,920 Dios mío, yo también. (GEMIDOS) 664 00:25:50,960 --> 00:25:52,000 Juney, si somos así ahora, 665 00:25:52,000 --> 00:25:54,400 Juney, si somos así ahora, 666 00:25:54,440 --> 00:25:56,200 cómo seremos cuando llega el bebe 667 00:25:56,240 --> 00:25:58,120 y realmente hay ¿Un cochecito enorme en el pasillo? 668 00:26:00,080 --> 00:26:01,960 nos moveremos el cochecito a la cocina. 669 00:26:03,160 --> 00:26:05,160 (RISAS) 670 00:26:06,720 --> 00:26:08,000 ¿Estamos...? 671 00:26:08,000 --> 00:26:08,560 ¿Estamos...? 672 00:26:08,600 --> 00:26:10,680 ¿Somos sólo un par de monstruos? (RISAS) 673 00:26:11,560 --> 00:26:13,600 Demonios, sí. (RISAS) 674 00:26:16,160 --> 00:26:18,520 (SOPANDO LA BOCINA DEL TREN) (LA GENTE CHARLA) 675 00:26:21,360 --> 00:26:24,000 (ANUNCIO INDISTINTO DE PA) 676 00:26:24,000 --> 00:26:24,880 (ANUNCIO INDISTINTO DE PA) 677 00:26:28,160 --> 00:26:31,400 (SILBATOS DEL VIENTO) 678 00:26:31,440 --> 00:26:32,000 LOS ZOMBIS: La forma en que me siento por dentro 679 00:26:32,000 --> 00:26:35,360 LOS ZOMBIS: La forma en que me siento por dentro 680 00:26:35,400 --> 00:26:39,120 La forma en que me siento por dentro 681 00:26:39,160 --> 00:26:40,000 Mi corazón, ¿para ti?... 682 00:26:40,000 --> 00:26:42,280 Mi corazón, ¿para ti?... 683 00:26:42,320 --> 00:26:44,240 JORGE: "Vamos, danos una sonrisa, amor". 684 00:26:46,760 --> 00:26:48,000 (RISAS EN EL VIDEO) "¡Descarado! Vamos". 685 00:26:48,000 --> 00:26:49,400 (RISAS EN EL VIDEO) "¡Descarado! Vamos". 686 00:26:51,040 --> 00:26:52,920 en tu mente 687 00:26:52,960 --> 00:26:54,600 ¿Podrías alguna vez ser 688 00:26:54,640 --> 00:26:56,000 ¿Realmente cerca de mí? 689 00:26:56,000 --> 00:26:56,360 ¿Realmente cerca de mí? 690 00:26:56,400 --> 00:26:59,720 Puedo decir la forma en que sonríes 691 00:26:59,760 --> 00:27:02,280 Si siento que yo 692 00:27:02,320 --> 00:27:04,000 Podría estar seguro, entonces 693 00:27:04,000 --> 00:27:04,080 Podría estar seguro, entonces 694 00:27:04,120 --> 00:27:06,160 yo diria las cosas 695 00:27:06,200 --> 00:27:09,480 Quiero quedarme esta noche... 696 00:27:15,400 --> 00:27:18,400 (MÚSICA SUAVE A LA ANTIGUA OBRAS EN EL LUGAR) 697 00:28:02,040 --> 00:28:03,760 ¿Cómo me encontraste? 698 00:28:03,800 --> 00:28:06,960 Bueno, lo único Sabía de ti... 699 00:28:08,200 --> 00:28:10,200 ..bailes de salón. 700 00:28:11,400 --> 00:28:14,080 Mi amiga Diane hizo el resto. 701 00:28:14,120 --> 00:28:16,000 Supongo que hay algunos trofeos. con mi nombre en él. 702 00:28:16,000 --> 00:28:16,680 Supongo que hay algunos trofeos. con mi nombre en él. 703 00:28:18,120 --> 00:28:20,160 Un par de artículos en los periódicos. 704 00:28:21,240 --> 00:28:24,000 Pero no dan primero premio a los rompedores de casa, 705 00:28:24,000 --> 00:28:24,040 Pero no dan primero premio a los rompedores de casa, 706 00:28:24,080 --> 00:28:25,880 así que ese fue el final de eso. Bueno, 707 00:28:25,920 --> 00:28:28,960 Lo siento, nunca Después de todo, conseguiste tu final feliz. 708 00:28:29,000 --> 00:28:31,160 Dejé de ser feliz hace mucho tiempo. 709 00:28:35,480 --> 00:28:38,760 Entonces, estas cartas que escribiste cuando yo era sólo un niño... 710 00:28:40,960 --> 00:28:42,720 ..que dijeron? 711 00:28:47,400 --> 00:28:48,000 Nada. Es, eh... 712 00:28:48,000 --> 00:28:49,160 Nada. Es, eh... 713 00:28:51,120 --> 00:28:53,400 cosas tontas. Pero si fueran sólo tonterías, 714 00:28:53,440 --> 00:28:55,520 por qué... ¿Por qué mi papá no me dejó verlos? 715 00:28:56,480 --> 00:28:59,600 ¡No tenía nada que ocultar! yo no Entiendo: tengo que limpiar. 716 00:29:09,440 --> 00:29:11,840 (CHARLA DE BAILARINES) 717 00:29:19,840 --> 00:29:20,000 Una vez te escribí sobre una mariposa... 718 00:29:20,000 --> 00:29:22,000 Una vez te escribí sobre una mariposa... 719 00:29:24,040 --> 00:29:26,240 ..que aterrizó Justo en la palma de mi mano. 720 00:29:26,280 --> 00:29:28,000 Y te encantaban las mariposas, así que... 721 00:29:28,000 --> 00:29:28,320 Y te encantaban las mariposas, así que... 722 00:29:30,280 --> 00:29:33,760 Entonces le dije que volara hasta el final. a Blackpool... 723 00:29:37,240 --> 00:29:39,080 ..y darte un beso de mi parte. 724 00:29:50,080 --> 00:29:52,000 (suspiros) 725 00:29:52,000 --> 00:29:52,680 (suspiros) 726 00:29:54,160 --> 00:29:56,040 (suspiros) 727 00:30:01,565 --> 00:30:03,320 EILEEN: Estas botas están hechas para caminar 728 00:30:03,360 --> 00:30:06,240 Estas botas están hechas para caminar. 729 00:30:06,280 --> 00:30:08,000 Y eso es justo lo que harán... 730 00:30:08,000 --> 00:30:08,120 Y eso es justo lo que harán... 731 00:30:11,200 --> 00:30:13,360 (Se aclara la garganta) Amigos... 732 00:30:15,200 --> 00:30:16,000 ..compañeros de trabajo...mujeres. 733 00:30:16,000 --> 00:30:18,240 ..compañeros de trabajo...mujeres. 734 00:30:19,560 --> 00:30:23,480 Yo-estoy aquí hoy no como tu...poderoso líder, 735 00:30:23,520 --> 00:30:24,000 como algunos me han apodado, pero... 736 00:30:24,000 --> 00:30:25,960 como algunos me han apodado, pero... 737 00:30:26,000 --> 00:30:28,280 como su humilde representante. 738 00:30:28,320 --> 00:30:30,560 (MURMURAN DE ACUERDO) 739 00:30:32,560 --> 00:30:38,000 "En 1964, Harold Wilson resopló en su pipa pony 740 00:30:38,040 --> 00:30:40,000 "y nos hizo promesas, mujeres trabajadoras." 741 00:30:40,000 --> 00:30:41,560 "y nos hizo promesas, mujeres trabajadoras." 742 00:30:41,600 --> 00:30:43,520 Él nos atrajo, 743 00:30:43,560 --> 00:30:46,760 y le ganó las elecciones. (MUJERES MURMURANDO DE ACUERDO) 744 00:30:46,800 --> 00:30:48,000 Tan pronto como entró en el número 10, 745 00:30:48,000 --> 00:30:49,520 Tan pronto como entró en el número 10, 746 00:30:49,560 --> 00:30:52,600 se retiró y nos abandonó. 747 00:30:52,640 --> 00:30:54,400 Hombre típico. (MUJERES SE BURLAN DE ACUERDO) 748 00:30:54,440 --> 00:30:56,000 Nuestros patrones deben darnos el mismo salario. MUJERES: Mm-hmm. 749 00:30:56,000 --> 00:30:58,840 Nuestros patrones deben darnos el mismo salario. MUJERES: Mm-hmm. 750 00:30:58,880 --> 00:31:01,000 Y te digo, 751 00:31:01,040 --> 00:31:04,000 nuestros fieles seguidores... 752 00:31:04,000 --> 00:31:04,840 nuestros fieles seguidores... 753 00:31:04,880 --> 00:31:06,760 (Zumbidos de la cámara) 754 00:31:06,800 --> 00:31:12,000 Lo superaremos... Dios, ella es como Eva Perón. 755 00:31:12,000 --> 00:31:12,200 Lo superaremos... Dios, ella es como Eva Perón. 756 00:31:12,240 --> 00:31:15,480 Mmmm. venceremos 757 00:31:15,520 --> 00:31:20,000 (AGUDO): Algún día... Sí, o Minnie Mouse, tal vez. 758 00:31:20,000 --> 00:31:20,760 (AGUDO): Algún día... Sí, o Minnie Mouse, tal vez. 759 00:31:20,800 --> 00:31:25,760 (RISAS) Únase. TODOS: En lo profundo de mi corazón 760 00:31:25,800 --> 00:31:28,000 Yo si creo... 761 00:31:28,000 --> 00:31:30,560 Yo si creo... 762 00:31:30,600 --> 00:31:33,960 ¿Viste cuánto Irene se había pegado en su cartel? 763 00:31:34,000 --> 00:31:36,000 A por el esfuerzo. Lo estaba intentando, lo estaba intentando. 764 00:31:36,000 --> 00:31:36,120 A por el esfuerzo. Lo estaba intentando, lo estaba intentando. 765 00:31:36,160 --> 00:31:38,080 No muy bueno en ejecución. 766 00:31:38,120 --> 00:31:41,280 Vas a... Tengo unas palabras. Oh, tendrás unas palabras, ¿quieres? 767 00:31:42,920 --> 00:31:44,000 Hola. Oye, ven a tomar una cerveza. Estamos celebrando. No, 768 00:31:44,000 --> 00:31:45,360 Hola. Oye, ven a tomar una cerveza. Estamos celebrando. No, 769 00:31:45,400 --> 00:31:49,440 Estoy bien, gracias. yo soy Voy a preparar una taza de Bovril en un momento. 770 00:31:49,480 --> 00:31:52,000 ¿Alguien quiere uno? Bueno, eso es todo, todos. 771 00:31:52,000 --> 00:31:52,160 ¿Alguien quiere uno? Bueno, eso es todo, todos. 772 00:31:52,200 --> 00:31:56,400 La muy real Sophie Straw prefiere De bovril a cerveza. (VARIAS RISAS) 773 00:31:56,440 --> 00:31:58,200 ("Estas botas están hechas para caminar" JUEGOS) 774 00:31:58,240 --> 00:32:00,000 (suspiros) (GOLPE DE VIDRIO) 775 00:32:00,000 --> 00:32:00,120 (suspiros) (GOLPE DE VIDRIO) 776 00:32:01,840 --> 00:32:03,920 (SUSPIRA) He tenido un día largo. 777 00:32:03,960 --> 00:32:06,560 Un poco extraño. Sí, también hemos tenido uno enojado. 778 00:32:06,600 --> 00:32:08,000 ¿No es así, chicas? tenemos una mención en el periódico para el piquete. 779 00:32:08,000 --> 00:32:09,640 ¿No es así, chicas? tenemos una mención en el periódico para el piquete. 780 00:32:09,680 --> 00:32:12,200 Ahora, no hay una imagen real, 781 00:32:12,240 --> 00:32:15,680 mmm, pero sigue siendo genial que nos están notando. 782 00:32:15,720 --> 00:32:16,000 Da-da-da-daaa. 783 00:32:16,000 --> 00:32:18,280 Da-da-da-daaa. 784 00:32:18,320 --> 00:32:20,800 Oh, eso es genial. Bien hecho. 785 00:32:27,080 --> 00:32:29,720 Probablemente solo esté cansada o algo así. Ella está bien. 786 00:32:29,760 --> 00:32:31,640 gracias. 787 00:32:32,840 --> 00:32:35,040 (Suspira) Bien. 788 00:32:38,800 --> 00:32:40,000 Ejem. Oh. Oh sí. 789 00:32:40,000 --> 00:32:41,720 Ejem. Oh. Oh sí. 790 00:32:41,760 --> 00:32:44,520 Sí, está bien, no hagas una gran canción y bailar sobre ello. 791 00:32:44,560 --> 00:32:46,480 Decídete. 792 00:32:49,840 --> 00:32:51,560 (suspiros) 793 00:32:51,600 --> 00:32:54,000 ¿No puedes avergonzarme? ¿frente a mis amigos, por favor? 794 00:32:54,040 --> 00:32:56,000 Oh, lo siento si soy vergonzoso usted en mi propio piso. 795 00:32:56,000 --> 00:32:56,200 Oh, lo siento si soy vergonzoso usted en mi propio piso. 796 00:32:56,240 --> 00:32:58,560 MI piso, en realidad. 797 00:32:58,600 --> 00:33:01,320 ¿Estás tan molesto por el hecho que estoy en los periódicos? 798 00:33:01,360 --> 00:33:03,760 No soportas a nadie más tener el protagonismo? 799 00:33:03,800 --> 00:33:04,000 Si eso es lo que piensas de mí, no me conoces. 800 00:33:04,000 --> 00:33:05,880 Si eso es lo que piensas de mí, no me conoces. 801 00:33:05,920 --> 00:33:08,240 Bueno, solo me conoces que quieres que sea, ¿no? 802 00:33:08,280 --> 00:33:10,200 Tu pequeña amiga, Marjorie. 803 00:33:10,240 --> 00:33:12,000 ¡Eso no es justo! Dije bien hecho. 804 00:33:12,000 --> 00:33:12,680 ¡Eso no es justo! Dije bien hecho. 805 00:33:12,720 --> 00:33:14,920 Ni siquiera me has preguntado cómo estoy 806 00:33:14,960 --> 00:33:17,560 o dónde he estado. Oh, fiesta del mundo del espectáculo, ¿verdad? 807 00:33:17,600 --> 00:33:19,640 ¿Una sesión de fotos para Vogue? Señoras, señoras, 808 00:33:19,680 --> 00:33:20,000 tal vez podamos calmarlo un poco, si? Gracias Roger. 809 00:33:20,000 --> 00:33:21,960 tal vez podamos calmarlo un poco, si? Gracias Roger. 810 00:33:22,000 --> 00:33:24,840 Creo que somos capaces de tener una conversación sin que un hombre nos diga 811 00:33:24,880 --> 00:33:27,400 cómo hacerlo. No intentes Roger, sólo intenta ayudar. 812 00:33:27,440 --> 00:33:28,000 ¿Qué te pasa? Nada. ¡Todo! 813 00:33:28,000 --> 00:33:30,240 ¿Qué te pasa? Nada. ¡Todo! 814 00:33:30,280 --> 00:33:32,560 ¡Solo quiero un poco de maldita privacidad! 815 00:33:32,600 --> 00:33:35,960 Oh, claro, bueno ayer, querías ser Lucille Ball. 816 00:33:36,000 --> 00:33:38,240 Hoy es Greta Garbo. 817 00:33:38,280 --> 00:33:40,520 (GENTE CHARLA EN OTRA HABITACIÓN) 818 00:33:40,560 --> 00:33:43,040 Estúpidos carteles por todas partes. 819 00:33:45,160 --> 00:33:46,880 (suspiros) 820 00:33:49,800 --> 00:33:51,640 (suspiros) 821 00:33:51,680 --> 00:33:52,000 Mira, ella estará bien mañana. 822 00:33:52,000 --> 00:33:53,360 Mira, ella estará bien mañana. 823 00:33:53,400 --> 00:33:57,160 Sí, dices eso, pero no sabes cómo es ella. 824 00:34:01,320 --> 00:34:05,840 Si, me pertenecen solo a mi 825 00:34:07,440 --> 00:34:08,000 Por la eternidad... 826 00:34:08,000 --> 00:34:12,640 Por la eternidad... 827 00:34:17,920 --> 00:34:19,880 (TOCA LA BOCINA DEL COCHE) 828 00:34:19,920 --> 00:34:21,680 (CONTINÚA LA BOCINA) 829 00:34:22,920 --> 00:34:24,000 ¡Uf! 830 00:34:24,000 --> 00:34:24,840 ¡Puaj! 831 00:34:26,080 --> 00:34:29,680 siempre sera mio 832 00:34:29,720 --> 00:34:32,000 Eres mía... 833 00:34:32,000 --> 00:34:32,760 Eres mía... 834 00:34:37,040 --> 00:34:39,000 Hola? 835 00:34:39,040 --> 00:34:40,000 (EL TICTIC DEL RELOJ) (EL PERRO LADRA AFUERA A DISTANCIA) 836 00:34:40,000 --> 00:34:41,400 (EL TICTIC DEL RELOJ) (EL PERRO LADRA AFUERA A DISTANCIA) 837 00:34:44,000 --> 00:34:46,480 Pandy, ¿puedo parar aquí un momento? 838 00:34:50,520 --> 00:34:53,080 (Jadea) Oh, vagabundo... 839 00:35:00,280 --> 00:35:02,120 (suspiros) 840 00:35:02,160 --> 00:35:04,000 LOS TROGGS: Chica Perdida 841 00:35:04,000 --> 00:35:04,280 LOS TROGGS: Chica Perdida 842 00:35:09,360 --> 00:35:11,240 Los tiempos que tuvimos 843 00:35:11,280 --> 00:35:12,000 Los tiempos que pasamos 844 00:35:12,000 --> 00:35:13,120 Los tiempos que pasamos 845 00:35:13,160 --> 00:35:15,080 el día que nos conocimos 846 00:35:15,120 --> 00:35:16,880 Por accidente 847 00:35:16,920 --> 00:35:18,680 fue fácil venir 848 00:35:18,720 --> 00:35:20,000 Fue fácil ir 849 00:35:20,000 --> 00:35:20,600 Fue fácil ir 850 00:35:20,640 --> 00:35:22,360 parece una pena 851 00:35:22,400 --> 00:35:24,360 Porque te amo tanto 852 00:35:24,400 --> 00:35:25,720 Sí, lo hice... 853 00:35:27,360 --> 00:35:28,000 (LLAMA A LA PUERTA) 854 00:35:28,000 --> 00:35:29,480 (LLAMA A LA PUERTA) 855 00:35:34,840 --> 00:35:36,000 Me quito el sombrero por haber llegado a la cima desafío, Mahindra. Muchos no lo harían. 856 00:35:36,000 --> 00:35:38,880 Me quito el sombrero por haber llegado a la cima desafío, Mahindra. Muchos no lo harían. 857 00:35:38,920 --> 00:35:41,280 Lo espero con ansias. 858 00:35:41,320 --> 00:35:43,480 Vernon te dará a...una breve sesión informativa. 859 00:35:43,520 --> 00:35:44,000 Más bien tautológico. obviamente es breve, es una sesión informativa. 860 00:35:44,000 --> 00:35:47,360 Más bien tautológico. obviamente es breve, es una sesión informativa. 861 00:35:47,400 --> 00:35:50,680 Ejem. puedes tener Eso para uno de tus guiones de comedia. 862 00:35:54,600 --> 00:35:56,600 Bien, Así que sólo un recordatorio del protocolo. 863 00:35:56,640 --> 00:36:00,000 Estamos en vivo, así que ten en cuenta cualquier cosa que pueda ser calumniosa, 864 00:36:00,000 --> 00:36:00,520 Estamos en vivo, así que ten en cuenta cualquier cosa que pueda ser calumniosa, 865 00:36:00,560 --> 00:36:02,800 y uh, hazlo, por supuesto, 866 00:36:02,840 --> 00:36:04,640 manténganlo limpio, muchachos. 867 00:36:05,520 --> 00:36:07,360 (CHARLA DE LA TRIPULACIÓN) 868 00:36:10,800 --> 00:36:14,640 Bien, bueno, me necesitan la cabina de control, así que yo... 869 00:36:15,720 --> 00:36:16,000 ..déjenlos a ustedes, hombres. Nos vemos por ahí. 870 00:36:16,000 --> 00:36:18,880 ..déjenlos a ustedes, hombres. Nos vemos por ahí. 871 00:36:20,840 --> 00:36:22,840 ¿Traje nuevo? 872 00:36:24,680 --> 00:36:26,360 Mmm. Mmm. 873 00:36:28,400 --> 00:36:31,840 (LA PUERTA SE CIERRA) Sí, es una pena que estemos en blanco y negro. Ejem. 874 00:36:31,880 --> 00:36:32,000 (MÚSICA LIGERA EN LA TV) 875 00:36:32,000 --> 00:36:33,760 (MÚSICA LIGERA EN LA TV) 876 00:36:33,800 --> 00:36:35,480 Correcto. (ERUCTOS) Oh, 877 00:36:35,520 --> 00:36:37,600 Lo siento, eructos nerviosos. 878 00:36:37,640 --> 00:36:40,000 No te preocupes. Den estará bien. Le di un montón de chistes para que los usara. 879 00:36:40,000 --> 00:36:40,720 No te preocupes. Den estará bien. Le di un montón de chistes para que los usara. 880 00:36:40,760 --> 00:36:44,160 Oh, solo chistes nob, ideales para un programa de debate intelectual(!) 881 00:36:44,200 --> 00:36:48,000 Mm."Próximamente esta noche, un debate nocturno sobre el humo de pipa, 882 00:36:48,000 --> 00:36:48,480 Mm."Próximamente esta noche, un debate nocturno sobre el humo de pipa, 883 00:36:48,520 --> 00:36:53,240 "con Vernon Whitfield, tomando una mirada más cercana a la comedia de situación." 884 00:36:53,280 --> 00:36:55,920 MUJER: Caballeros, por favor tomen sus lugares. 885 00:36:55,960 --> 00:36:56,000 HOMBRE: Despeje el piso por favor. Gracias. 886 00:36:56,000 --> 00:36:58,040 HOMBRE: Despeje el piso por favor. Gracias. 887 00:36:58,080 --> 00:37:03,120 Estará disponible en cinco, cuatro, tres... 888 00:37:06,000 --> 00:37:08,240 (TEMA MÚSICA INTRIGANTE EN TV) 889 00:37:08,280 --> 00:37:11,840 (Jadeos) Está empezando. Oh."Comedia de situación moderna. 890 00:37:11,880 --> 00:37:12,000 "'Estúpido, infantil, imbécil'". 891 00:37:12,000 --> 00:37:14,960 "'Estúpido, infantil, imbécil'". 892 00:37:15,000 --> 00:37:16,840 "Estos son sólo algunos de los cargos..." 893 00:37:16,880 --> 00:37:19,440 ¡Oh, ahora tengo hipo! (ERUCTOS) Oh, movíos muchachos. 894 00:37:19,480 --> 00:37:20,000 "Sin embargo, los fans argumentan que..." Silencio, ustedes dos, está empezando. 895 00:37:20,000 --> 00:37:24,280 "Sin embargo, los fans argumentan que..." Silencio, ustedes dos, está empezando. 896 00:37:25,360 --> 00:37:28,000 ¿Qué? Soy parte del equipo. 897 00:37:28,000 --> 00:37:28,640 ¿Qué? Soy parte del equipo. 898 00:37:28,680 --> 00:37:30,360 (eructos) 899 00:37:30,400 --> 00:37:34,400 "Esta noche examinaré estos afirmaciones sobre el humo de pipa." 900 00:37:37,000 --> 00:37:39,240 Hola, reverendo, señor. Buenas noches. 901 00:37:39,280 --> 00:37:41,680 Profesor. 902 00:37:44,840 --> 00:37:46,960 Disfrutaré de este Mahindra. 903 00:37:47,000 --> 00:37:49,440 Me he jodido a tu esposa y ahora te voy a joder. 904 00:37:54,280 --> 00:37:56,000 Mis invitados esta noche: 905 00:37:56,040 --> 00:37:59,480 entretenimiento ligero productor de comedia Dennis Mahindra. 906 00:37:59,520 --> 00:38:00,000 Den parece estar sentado sobre una estaca. ¿Se ha tragado una avispa? 907 00:38:00,000 --> 00:38:02,520 Den parece estar sentado sobre una estaca. ¿Se ha tragado una avispa? 908 00:38:02,560 --> 00:38:05,440 Aunque es un gran traje. Parece bien. 909 00:38:05,480 --> 00:38:07,200 Vamos, Den. Has elegido trabajar en 910 00:38:07,240 --> 00:38:08,000 lo que algunos considerarían muy lejos forma de arte menor que, digamos, el teatro. 911 00:38:08,000 --> 00:38:11,880 lo que algunos considerarían muy lejos forma de arte menor que, digamos, el teatro. 912 00:38:11,920 --> 00:38:15,600 Tengo curiosidad, ¿qué dibujó? ¿Te gusta el género de la comedia de situación? 913 00:38:16,720 --> 00:38:21,240 Bueno, si es cierto podemos clasificarlo como un género. (RISAS) 914 00:38:22,760 --> 00:38:24,000 Bueno, yo... 915 00:38:24,000 --> 00:38:25,520 Bueno, yo... 916 00:38:26,640 --> 00:38:29,600 "¿Le importaría ampliar ¿Qué opinas sobre eso para nuestros espectadores?" "Er..." 917 00:38:29,640 --> 00:38:32,000 (Suspira) Vamos, Dennis. 918 00:38:32,000 --> 00:38:32,240 (Suspira) Vamos, Dennis. 919 00:38:32,280 --> 00:38:35,720 Erm-Claramente no. Volviéndose hacia ti, Profesor Lomax. 920 00:38:35,760 --> 00:38:38,480 "Profesor..."Vamos, Den, ¡Recupera tus bolas en el juego! 921 00:38:38,520 --> 00:38:40,000 Bueno, Shakespeare es un genio. 922 00:38:40,000 --> 00:38:40,320 Bueno, Shakespeare es un genio. 923 00:38:40,360 --> 00:38:46,640 y francamente cualquier intento de comparar su trabajo con el trabajo 924 00:38:46,680 --> 00:38:48,000 de mi amigo aquí está la situación La comedia es francamente absurda. 925 00:38:48,000 --> 00:38:50,480 de mi amigo aquí está la situación La comedia es francamente absurda. 926 00:38:50,520 --> 00:38:54,000 (RISAS) Si se me permite decir... Vamos, Dennis...el idioma que tú 927 00:38:54,040 --> 00:38:56,000 y tus compañeros de comedia usan es...gratuito. 928 00:38:56,000 --> 00:38:58,320 y tus compañeros de comedia usan es...gratuito. 929 00:38:58,360 --> 00:39:00,120 Estoy bastante sorprendido de ver, Señor Mahindra, 930 00:39:00,160 --> 00:39:02,120 tienes tan poco que decir en defensa de su trabajo. 931 00:39:02,160 --> 00:39:03,880 Oh, no puedo mirar. Puaj. 932 00:39:03,920 --> 00:39:04,000 ¡Oh! Sugeriría que todas las situaciones la comedia es indicativa 933 00:39:04,000 --> 00:39:07,000 ¡Oh! Sugeriría que todas las situaciones la comedia es indicativa 934 00:39:07,040 --> 00:39:10,800 de una disminución general en general estándares. Moda extravagante, 935 00:39:10,840 --> 00:39:12,000 música licenciosa, de los gustos de los Rolling Stones, y ahora... 936 00:39:12,000 --> 00:39:14,080 música licenciosa, de los gustos de los Rolling Stones, y ahora... 937 00:39:14,120 --> 00:39:16,600 ¿Cuándo apareció Vernon Whitfart? ¿Has visto a los Rolling Stones? 938 00:39:16,640 --> 00:39:19,280 ¡Maldito grosero! ...todo diseñado para atraer 939 00:39:19,320 --> 00:39:20,000 al mínimo común denominador. 940 00:39:20,000 --> 00:39:21,080 al mínimo común denominador. 941 00:39:21,120 --> 00:39:23,520 con comedia estar en el fondo del montón. 942 00:39:23,560 --> 00:39:25,360 Oír-oír. Vamos, Dennis, es un matón. 943 00:39:25,400 --> 00:39:28,000 No estoy de acuerdo. Bueno, me temo. Más bien has desperdiciado la oportunidad. 944 00:39:28,000 --> 00:39:28,680 No estoy de acuerdo. Bueno, me temo. Más bien has desperdiciado la oportunidad. 945 00:39:28,720 --> 00:39:31,440 el monte un caso para la defensa, Señor Mahindra. (RISAS) Escuchen-escuchen. 946 00:39:31,480 --> 00:39:33,440 "¿No dirían caballeros?" (RISAS) Correcto. 947 00:39:33,480 --> 00:39:35,800 "Eso resuelve eso." "Bueno, no del todo." No puedo mirar. 948 00:39:35,840 --> 00:39:36,000 "Si me dejaras responder la pregunta..." 949 00:39:36,000 --> 00:39:38,320 "Si me dejaras responder la pregunta..." 950 00:39:39,400 --> 00:39:44,000 Ciertamente discutiría que comedias 951 00:39:44,000 --> 00:39:44,080 Ciertamente discutiría que comedias 952 00:39:44,120 --> 00:39:47,160 como, ejem, Steptoe and Son. 953 00:39:47,200 --> 00:39:49,720 Los muchachos probables y Jim y Bárbara, 954 00:39:49,760 --> 00:39:52,000 Crean un...un espacio muy necesario. para la representación de la clase trabajadora. 955 00:39:52,000 --> 00:39:53,520 Crean un...un espacio muy necesario. para la representación de la clase trabajadora. 956 00:39:54,640 --> 00:39:58,520 Ah, "panem et circenses", como decían los romanos. (AMBOS RISAS) 957 00:39:58,560 --> 00:40:00,000 Mantén contentas a las masas con pan. y circos. 958 00:40:00,000 --> 00:40:01,680 Mantén contentas a las masas con pan. y circos. 959 00:40:01,720 --> 00:40:05,120 Oh, Dios mío, ese Vernon está tan lejos en su propio agujero del culo, 960 00:40:05,160 --> 00:40:08,000 sale de su propia boca. Sí, si tomamos un programa como, erm, 961 00:40:08,000 --> 00:40:08,040 sale de su propia boca. Sí, si tomamos un programa como, erm, 962 00:40:08,080 --> 00:40:10,760 como hasta que la muerte nos separe, ahora ya ves, 963 00:40:10,800 --> 00:40:12,920 eso nos da el personaje de Alf Garnett. 964 00:40:12,960 --> 00:40:16,000 (Se burla) Ya sabes, estoy equivocado. almas despotricando contra la Gran Bretaña moderna 965 00:40:16,000 --> 00:40:17,760 (Se burla) Ya sabes, estoy equivocado. almas despotricando contra la Gran Bretaña moderna 966 00:40:17,800 --> 00:40:19,600 como una especie de contemporáneo Rey Lear. 967 00:40:19,640 --> 00:40:22,280 ¿Deberíamos refrescarnos todos? nuestros recuerdos con un clip 968 00:40:22,320 --> 00:40:24,000 de una de las situaciones del Sr. Mahindra ¿episodios de comedia? 969 00:40:24,000 --> 00:40:26,120 de una de las situaciones del Sr. Mahindra ¿episodios de comedia? 970 00:40:26,160 --> 00:40:29,400 (MÚSICA PEGATIVA EN LA TV) 971 00:40:31,920 --> 00:40:32,000 (PÚBLICO RÍE EN LA TV) 972 00:40:32,000 --> 00:40:33,760 (PÚBLICO RÍE EN LA TV) 973 00:40:33,800 --> 00:40:36,640 "¡Ay!" 974 00:40:36,680 --> 00:40:38,680 (suspiros) 975 00:40:38,720 --> 00:40:40,000 Ah. 976 00:40:40,000 --> 00:40:40,800 Oh. 977 00:40:40,840 --> 00:40:43,520 ¿Qué es todo este ruido? ¡Jim! ¡Ah! 978 00:40:43,560 --> 00:40:45,800 "Ya lo hice. Arreglé las tuberías". 979 00:40:45,840 --> 00:40:47,840 "Oh, cariño, bien hecho." 980 00:40:47,880 --> 00:40:48,000 Pero, sabes, podrías haber simplemente Cerré toda el agua con esto. 981 00:40:48,000 --> 00:40:51,040 Pero, sabes, podrías haber simplemente Cerré toda el agua con esto. 982 00:40:51,080 --> 00:40:53,840 (LAS BISAGRAS DEL ASIENTO DEL INODORO CRUJEN) Ah. 983 00:40:53,880 --> 00:40:56,000 (GRITOS EN LA TV) 984 00:40:56,000 --> 00:40:57,640 (GRITOS EN LA TV) 985 00:40:59,160 --> 00:41:00,880 Oh, querido. (Se aclara la garganta) 986 00:41:00,920 --> 00:41:04,000 Bueno, me temo que más bien eso lo dice. todo, ¿no crees? ¿Obispo? 987 00:41:04,000 --> 00:41:04,760 Bueno, me temo que más bien eso lo dice. todo, ¿no crees? ¿Obispo? 988 00:41:04,800 --> 00:41:08,000 Moralmente despojado y completamente pueril. 989 00:41:08,040 --> 00:41:11,000 Un corruptor influencia en la juventud de hoy. 990 00:41:11,040 --> 00:41:12,000 Bien dicho, señor. Yo... 991 00:41:12,000 --> 00:41:12,920 Bien dicho, señor. Yo... 992 00:41:12,960 --> 00:41:16,560 No veo ninguna comparación entre Shakespeare y eso. 993 00:41:16,600 --> 00:41:20,000 Francamente, todo lo que puedo ver sobre eso La pantalla es una joven zorra idiota. 994 00:41:20,000 --> 00:41:20,440 Francamente, todo lo que puedo ver sobre eso La pantalla es una joven zorra idiota. 995 00:41:20,480 --> 00:41:22,560 corriendo por ahí intentando para descargar un lavabo. 996 00:41:22,600 --> 00:41:24,280 (RISAS) 997 00:41:29,360 --> 00:41:31,280 Oh, ahora lo has hecho, Vernón. 998 00:41:31,320 --> 00:41:34,800 No tienes absolutamente ninguna idea de lo que estás hablando. 999 00:41:34,840 --> 00:41:36,000 Allá vamos, buceamos, buceamos, buceamos. 1000 00:41:36,000 --> 00:41:37,800 Allá vamos, buceamos, buceamos, buceamos. 1001 00:41:37,840 --> 00:41:40,800 Sophie Straw es una mujer inteligente, instintivo, 1002 00:41:40,840 --> 00:41:44,000 actor cómico enormemente carismático de gran capacidad técnica, 1003 00:41:44,000 --> 00:41:46,000 actor cómico enormemente carismático de gran capacidad técnica, 1004 00:41:46,040 --> 00:41:47,760 y estoy completamente en desacuerdo... Ah, ¿y tú? 1005 00:41:47,800 --> 00:41:51,440 ..con tu resumen básico de esa escena, 1006 00:41:51,480 --> 00:41:52,000 y también lo harían los otros 20 millones personas que vieron ese episodio. 1007 00:41:52,000 --> 00:41:54,240 y también lo harían los otros 20 millones personas que vieron ese episodio. 1008 00:41:54,280 --> 00:41:57,280 Oh, al diablo con la cantidad, es la calidad lo que cuenta. 1009 00:41:57,320 --> 00:42:00,000 Claramente nunca pagaste Atención en la Universidad de Cambridge. 1010 00:42:00,000 --> 00:42:00,320 Claramente nunca pagaste Atención en la Universidad de Cambridge. 1011 00:42:00,360 --> 00:42:02,800 cuando enseñaron usted sobre la poética de Aristóteles. 1012 00:42:02,840 --> 00:42:04,800 Esto es lo que hace la televisión. La comedia puede hacerlo mejor. 1013 00:42:04,840 --> 00:42:08,000 Oh, lo es, ¿verdad? Sí. puede Cortar toda esta pomposidad. 1014 00:42:08,000 --> 00:42:09,000 Oh, lo es, ¿verdad? Sí. puede Cortar toda esta pomposidad. 1015 00:42:09,040 --> 00:42:12,440 ¿Pomposidad? ¿Pomposidad? Sí, lo es. pomposidad. Es exactamente lo que es. 1016 00:42:12,480 --> 00:42:16,000 Continúe. Ahí lo tiene. Sophie y el historias que estamos tratando de contar, 1017 00:42:16,000 --> 00:42:16,640 Continúe. Ahí lo tiene. Sophie y el historias que estamos tratando de contar, 1018 00:42:16,680 --> 00:42:19,320 Ese es el futuro, señores. ¡El futuro! 1019 00:42:19,360 --> 00:42:21,520 Bueno, eso no es un futuro. Quiero ser parte de. 1020 00:42:21,560 --> 00:42:24,000 No puedes interponerte en el camino de Progreso. Lo siento... Progreso, no. 1021 00:42:24,000 --> 00:42:24,280 No puedes interponerte en el camino de Progreso. Lo siento... Progreso, no. 1022 00:42:24,320 --> 00:42:28,920 Todo esto es... Toda esta inmundicia es es una caricatura escatológica, 1023 00:42:28,960 --> 00:42:32,000 pero según usted, siempre y cuando mientras los grandes sucios se ríen, 1024 00:42:32,000 --> 00:42:32,240 pero según usted, siempre y cuando mientras los grandes sucios se ríen, 1025 00:42:32,280 --> 00:42:35,280 Está perfectamente bien. Creo que Mira lo que está pasando aquí. Oh, ¿sí? 1026 00:42:35,320 --> 00:42:37,880 Vamos, ambos barriles. "Sí, sí." 1027 00:42:37,920 --> 00:42:40,000 Tú... y tus compinches... 1028 00:42:40,000 --> 00:42:40,280 Tú... y tus compinches... 1029 00:42:40,320 --> 00:42:44,800 ¿Compinches?...te sientes Esa comedia te pertenece. 1030 00:42:44,840 --> 00:42:46,680 Por supuesto, no te pertenece, ¿lo hace? 1031 00:42:46,720 --> 00:42:48,000 No me pertenece. Es de todos. 1032 00:42:48,000 --> 00:42:48,800 No me pertenece. Es de todos. 1033 00:42:48,840 --> 00:42:51,360 Me alegra saber que no Te pertenece. Tiene el poder. 1034 00:42:51,400 --> 00:42:54,880 desafiar al establishment.O tu tipo, tu calaña. Seamos realistas 1035 00:42:54,920 --> 00:42:56,000 no serías feliz incluso si La comedia sí te pertenecía. 1036 00:42:56,000 --> 00:42:58,240 no serías feliz incluso si La comedia sí te pertenecía. 1037 00:42:58,280 --> 00:43:01,440 Y no serías feliz hasta que vi a alguien en la televisión 1038 00:43:01,480 --> 00:43:04,000 tomando una gran puta real ¡Mierda humeante! (TODOS Jadean) 1039 00:43:04,000 --> 00:43:06,440 tomando una gran puta real ¡Mierda humeante! (TODOS Jadean) 1040 00:43:06,480 --> 00:43:10,000 (TONO CONTINUO) 1041 00:43:10,040 --> 00:43:12,000 (SE ríe suavemente) 1042 00:43:12,000 --> 00:43:12,200 (SE ríe suavemente) 1043 00:43:14,920 --> 00:43:17,680 (La gente murmura) (EL TONO CONTINÚA EN LA TV) 1044 00:43:19,200 --> 00:43:20,000 Bueno, Alguien no leyó el libro verde. 1045 00:43:20,000 --> 00:43:21,480 Bueno, Alguien no leyó el libro verde. 1046 00:43:21,520 --> 00:43:24,320 Vernon Fuckfield. 1047 00:43:27,360 --> 00:43:28,000 (El tono continúa) 1048 00:43:28,000 --> 00:43:29,320 (El tono continúa) 1049 00:43:29,360 --> 00:43:31,600 (Susurro de la tripulación) 1050 00:43:33,000 --> 00:43:36,000 HOMBRE: "Debido a dificultades técnicas, el programa actual 1051 00:43:36,000 --> 00:43:37,600 HOMBRE: "Debido a dificultades técnicas, el programa actual 1052 00:43:37,640 --> 00:43:40,440 "ha sido interrumpido." Tiene la televisión rota."Por lo cual, 1053 00:43:40,480 --> 00:43:43,840 "Por supuesto, nos disculpamos. Mientras tanto, 1054 00:43:43,880 --> 00:43:44,000 "tenemos el placer de mostrarles un programa sobre cestería." 1055 00:43:44,000 --> 00:43:48,000 "tenemos el placer de mostrarles un programa sobre cestería." 1056 00:43:49,560 --> 00:43:51,480 (RETROALIMENTACIÓN DEL MICRÓFONO) Uf. 1057 00:43:56,920 --> 00:43:58,680 (LOS PASOS ALEJAN) 1058 00:44:05,840 --> 00:44:07,760 (LA GENTE CHARLA) 1059 00:44:12,800 --> 00:44:14,640 ¿Buscas algo? 1060 00:44:16,240 --> 00:44:18,320 Espero que estés satisfecho contigo mismo. 1061 00:44:18,360 --> 00:44:20,640 Vernon está al teléfono al director general. 1062 00:44:21,760 --> 00:44:23,840 A TRAVÉS DEL PONENTE: "Hiciste que cerraran el programa". 1063 00:44:23,880 --> 00:44:24,000 Bueno, yo... creo que Vernon hizo un... 1064 00:44:24,000 --> 00:44:26,080 Bueno, yo... creo que Vernon hizo un... 1065 00:44:26,120 --> 00:44:28,040 Buen trabajo haciendo eso solo. 1066 00:44:28,080 --> 00:44:31,000 En realidad, Verte fue algo emocionante. 1067 00:44:31,960 --> 00:44:32,000 Fuiste claramente un gladiador. 1068 00:44:32,000 --> 00:44:34,320 Fuiste claramente un gladiador. 1069 00:44:35,840 --> 00:44:39,040 Me hizo desear que lo hicieras Luchó tan duro por mí. 1070 00:44:46,000 --> 00:44:48,000 (JADEO) 1071 00:44:48,000 --> 00:44:48,720 (JADEO) 1072 00:44:49,960 --> 00:44:51,680 (Jadeos) 1073 00:44:51,720 --> 00:44:53,560 (RESPIRA PROFUNDAMENTE) 1074 00:44:53,600 --> 00:44:56,000 "En realidad, fue muy sexy". 1075 00:44:56,000 --> 00:44:56,800 "En realidad, fue muy sexy". 1076 00:45:02,360 --> 00:45:04,000 DIONNE WARWICK: Sigue caminando 1077 00:45:04,000 --> 00:45:04,840 DIONNE WARWICK: Sigue caminando 1078 00:45:06,280 --> 00:45:09,360 Si me ves caminando hacia abajo la calle 1079 00:45:09,400 --> 00:45:11,920 y me pongo a llorar 1080 00:45:11,960 --> 00:45:12,000 Cada vez que nos encontramos 1081 00:45:12,000 --> 00:45:14,240 Cada vez que nos encontramos 1082 00:45:14,280 --> 00:45:17,520 Camina por 1083 00:45:19,360 --> 00:45:20,000 Camina por 1084 00:45:20,000 --> 00:45:22,840 Camina por 1085 00:45:22,880 --> 00:45:25,240 hacer creer 1086 00:45:25,280 --> 00:45:27,240 Que no ves las lagrimas 1087 00:45:27,280 --> 00:45:28,000 Sólo déjame llorar 1088 00:45:28,000 --> 00:45:29,840 Sólo déjame llorar 1089 00:45:29,880 --> 00:45:33,520 En privado porque cada vez que te veo 1090 00:45:33,560 --> 00:45:36,000 Me derrumbo y lloro... 1091 00:45:36,000 --> 00:45:37,320 Me derrumbo y lloro... 1092 00:45:37,360 --> 00:45:39,320 (Zumbido del proyector) 1093 00:45:39,360 --> 00:45:41,960 FABIENNE DELSOL: Laisse Tomber Les Filles 1094 00:45:42,000 --> 00:45:44,000 (CANTANTE CANTA EN FRANCÉS) 1095 00:45:44,000 --> 00:45:44,560 (CANTANTE CANTA EN FRANCÉS) 1096 00:46:04,920 --> 00:46:07,160 (HABLA FRANCÉS): 1097 00:46:10,640 --> 00:46:12,960 (CONTINÚA EL CANTO) 1098 00:46:18,560 --> 00:46:20,640 (CONTINÚA EL CANTO) 1099 00:46:44,080 --> 00:46:46,120 (EL CANTO SE DESAPARECE Y LA MÚSICA SE DETIENE) 1100 00:46:46,160 --> 00:46:48,000 Subtítulos de Sky Access Services www.skyaccessibility.sky 1101 00:46:48,000 --> 00:46:48,800 Subtítulos de Sky Access Services www.skyaccessibility.sky 1102 00:46:48,850 --> 00:46:53,400 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0